Dory Previn — The Earthquake in Los Angeles (February, 1971) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "The Earthquake in Los Angeles (February, 1971)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the telephone rang
my sister calling
i got to run i said
nonononono
i just want
to tell you
to tell you
dad is dead
dad is dead?
well when did it happen?
six a.m.
said she
new york time
or california?
new york time
i see
the telephone rang
the week of the earthquake
death was still in the air
at six o one
the walls came down
they never had a prayer
dad is dead?
well how is mother?
good as she
can be say i said
when dad was goin'
did he happen
to ask
for me?
'member the way
i used to time step
lord it made him proud
he told his friends
(he never told me)
that i stood above the crowd
'member the way
he played the jew’s harp
till he broke a tooth
why’d he have
to turn against me he loved me once
in his youth
but jesus
i couldn’t live his life
make his fantasies real
i couldn’t be him
i had to be me
i couldn’t make up for the deal
the dirty deal
he got in this world
he got in a treacherous world
where six a.m.
suddenly breaks
with senseless death
and shocking quakes
senseless death
and shocking quakes…
Şarkı sözü çevirisi
telefon çaldı
kız kardeşim arıyor
kaçmam lazım dedim.
nonononono
sadece istiyorum
sana söylemek için
sana söylemek için
babası öldü
babam öldü mü?
Peki ne zaman oldu?
sabah altıda.
dedi ki:
new york saati
ya da california?
new york saati
Anlıyorum
telefon çaldı
deprem haftası
ölüm hala havada kaldı
altıda bir
duvarlar yıkıldı
hiç bir dua vardı
babam öldü mü?
annenin durumu nasıl?
onun kadar iyi
ben dedim diyebilirsiniz
babam giderken
o oldu mu
sormak
benim için?
'üye yolu
Ben zaman adım için kullanılır
Tanrı onu gururlandırdı
arkadaşları söyledi
(bana hiç söylemedi)
kalabalığın üzerinde durduğumu
'üye yolu
Yahudi'nin arpını çaldı
dişini kırana kadar
neden yaptı
bana karşı gelmek için beni bir kez sevdi
genç inliğinde
ama İsa
onun hayatını yaşayamadım.
fantezilerini gerçek yap
o olamazdım.
ben olmak zorundaydım
anlaşmayı telafi edemedim.
kirli anlaşma
bu dünyada var
tehlikeli bir dünyanın içinde buldu
nerede altı am
aniden kırılır
anlamsız ölümle
ve şok edici depremler
anlamsız ölüm
ve şok edici depremler…