Dory Previn — The Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "The Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i watch the game
aware of tricks
i do not want to see
i do not want to see
a card is palmed
the bets are placed
the loaded dice make three
and no one sees but me does no one see but me?
the roulette wheel
goes round and round
and stops a bit too short
it’s made to stop too short
it’s built to stop too short
the chips are down
the croupier laughs
and calls a cheated player sport
he laughs and calls him sport
and the sport laughs with him
the sport laughs with him
there are no clocks
upon the gilded walls
the drapes are drawn
in everlasting night
«we never close»
the neon light
blinks at the sky
«we run an honest house»
the advertisements lie
for i have chanced to glimpse
behind the imitation
antique mirror
and i have seen the pupil
of the boss’s
spying eye
pontius pilate’s soldiers
gambled at the bottom of the cross
even his ragged robe was lost
so would you kinda care
to tell me boss
what chance have we?
what chance have we?
would you kinda care
to tell me boss?
i watch the game
and if i play
i know i’ll go for broke
it must be go for broke
the game is fixed
it’s just a funny
foolish
never ending joke
a never ending joke
the dealer winks
and beckons
with a toothless
taunting grin
i know i cannot win
the game is fixed
okay all right
okay all right
okay all right
god damn it deal
me in.
Şarkı sözü çevirisi
maçı izliyorum
hilelerin farkında
görmek istemiyorum
görmek istemiyorum
bir kart palmed edilir
bahisler yapıldı
yüklenen zar üç yapar
ve kimse görmedi ama kimse görmek ama bana mı bana?
rulet çarkı
yuvarlak ve yuvarlak gider
ve biraz çok kısa durur
bu çok kısa durdurmak için yapılır
çok kısa durdurmak için inşa edilmiştir
çipler düştü
krupiye gülüyor
ve aldatılmış bir oyuncu spor çağırır
gülüyor ve ona spor diyor
ve spor onunla gülüyor
spor onunla gülüyor
saat yok
yaldızlı duvarlarda
perdeler çizilir
sonsuz gecede
"asla kapanmayız»
neon ışık
gökyüzünde yanıp söner
"dürüst bir ev işletiyoruz»
reklamlar yalan söylüyor
çünkü bir göz atmak için şanslıydım
taklit arkasında
antika ayna
ve öğrenciyi gördüm.
patronun
casusluk göz
pontius pilatus'un askerleri
haçın dibinde kumar
yırtık elbisesi bile kayboldu
yani biraz umursar mısın
bana patron söylemek için
ne şansımız var?
ne şansımız var?
biraz umursar mısın
bana söylemek için mi patron?
maçı izliyorum
ve eğer oynarsam
iflas için biliyorum
iflas için olmalı
oyun düzeltildi
bu sadece komik
aptal
hiç bitmeyen şaka
hiç bitmeyen bir şaka
satıcı göz kırpıyor
ve çağırıyor
bir dişsiz ile
alay sırıtış
kazanamayacağını biliyorum
oyun düzeltildi
tamam tamam
tamam tamam
tamam tamam
lanet olsun anlaşma
beni.