Dory Previn — The Talkative Woman and The Two Star General şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "The Talkative Woman and The Two Star General" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some other night
my love
Some other night you say
Of course you’re right
dear general
but before you go away
may I please continue
just a moment more
before you close the door
and goodbye
Let’s see
Where was I?
Oh yes
I was going on about colors
the different kinds
of red
Some reds
are like familiar friends
they spring from the growing earth
they flow with the moon
and tides some reads
are the badges of brides
and birth
Please
Don’t lose patience general
Stay just a little while
I’m merely speaking of colors
Perhaps I’ll make you smile
Some reds
are unnatural enemies
they crawl out of open veins
they creep
and slide from gaping wounds
like medals of pride
and pain
Some reds are close to purple
Oh my darling
What do I mean?
Please
don’t put on your jacket yet
Some reds are closer to green
Some other night
My love
Some other night you say
Of course you’re right
Dear general
You’re right to turn away
But you recoiled
Is something soiled?
To stain a sensitive soul
such as yours
would never be my goal
But I digress
Where was I?
Oh yes
Back to the subject of colors
Perhaps
if someone tried to wear the red
of birth and brides
if one could lose his pride
and see the other side
he’d have less need
to spill the rude
the cruel
the crawling
reds that kill
You’d better put on Your jacket now
There’s beginning to be a chill
Such a silly
Talkative woman am I Forgive me if you will
For keeping you dear general
Sir
You have a quota to fill
While I carry on about colors
purple green and red
the badges of the living
the medals of the dead
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gece
aşkım
Başka bir gece diyorsun
Tabii haklısın
sevgili general
ama gitmeden önce
lütfen devam edebilir miyim
sadece bir an Daha
kapıyı kapatmadan önce
ve güle güle
Bakalım
Nerede kalmıştım?
Oh evet
Renkler hakkında konuşuyordum.
farklı türleri
kırmızı
Bazı kırmızılar
tanıdık arkadaşlar gibi
büyüyen topraktan doğarlar
ay ile birlikte akıyorlar
ve gelgitler bazı okur
gelinlerin rozetleri mi
ve doğum
Lütfen
Sabrınızı kaybetmeyin general
Sadece kısa bir süre kalmak
Sadece renklerden bahsediyorum.
Belki seni güldürürüm.
Bazı kırmızılar
doğal olmayan Düşmanlar mı
açık damarlardan sürünüyorlar
sürünme onlar
ve şaşkın yaralardan slayt
gurur madalyaları gibi
ve acı
Bazı kırmızılar Mora yakın
Oh sevgilim
Ne demek mi istiyorum?
Lütfen
ceketini henüz giyme.
Bazı kırmızılar yeşile daha yakın
Başka bir gece
Aşkım
Başka bir gece diyorsun
Tabii haklısın
Sevgili general
Arkanı dönmekte haklısın.
Ama recoiled sana
Kirli bir şey mi var?
Hassas bir ruhu lekelemek için
sizinki gibi
asla amacım olmayacaktı.
Konuyu dağıtmayayım
Nerede kalmıştım?
Oh evet
Renk konusuna geri dönün
Belki
birisi kırmızı giymeye çalıştıysa
doğum ve gelinler
eğer biri gururunu kaybedebilirse
ve diğer tarafa bak
daha az ihtiyacı olurdu.
kaba dökmek için
zalim
emekleme
öldüren kırmızılar
Şimdi ceketini giysen iyi olur.
Bir ürperti olmaya başlıyor
Böyle bir aptal
Konuşkan bir kadınım, eğer istersen beni Affediyorum.
Tutmak için genel sevgili
Efendim
Doldurmanız gereken bir kotanız var.
Ben renkler hakkında devam ederken
mor yeşil ve kırmızı
yaşayanların rozetleri
ölülerin madalyaları