Dory Previn — When A Man Wants A Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "When A Man Wants A Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when a man wants a woman
he says it’s compliment
he says he’s only trying to capture her
to claim her
to tame her
when he wants everything, everything of her
her soul, her love, her life forever and more
he says he’s persuading her
he says he’s porsuing her
but when a woman wants a man
he says she’s threatening him
he says she’s only trying to trap him
to train him
to taint him
when she wants anything, anything of him
his look, his touch, a moment of his time
he says she’s demanding
he swears she’s destroying him
why is it?
when a man wants a woman he’s called a hunter
but when a woman wants a men she’s called
a predator
Şarkı sözü çevirisi
bir erkek bir kadın istediğinde
iltifat olduğunu söylüyor.
sadece onu yakalamaya çalıştığını söylüyor.
onu talep etmek için
onu evcilleştirmek için
her şeyi istediğinde, her şeyi
ruhu, aşkı, hayatı sonsuza dek ve daha fazlası
onu ikna ettiğini söylüyor.
onu porsuing olduğunu söylüyor
ama bir kadın bir erkek istediğinde
onu tehdit ettiğini söylüyor.
sadece tuzak ona çalışıyor diyor
tren onu
onu lekelemek için
bir şey istediğinde, ondan herhangi bir şey
bakışları, dokunuşları, zamanının bir anı
zorlu olduğunu söyledi
onu yok ettiğine yemin ediyor.
neden?
bir erkek bir kadın istediğinde ona avcı denir.
ama bir kadın bir erkeğe ihtiyaç duyduğunda, ona denir
Avcı