Dos Gringos — I Want to Takeoff From a Carrier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dos Gringos adlı sanatçının "I Want to Takeoff From a Carrier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna take off from a carrier
Someday before I die
Strap that Viper to a catapult
And watch that sucker fly
Two hundred knots in under two seconds
That’s my kind of fun
Do a barrel roll right after takeoff
Just like in Top Gun
But I don’t
Wanna land
Allow me to explain
And you’ll understand
'Cause it ain’t about the landing
Why would I care?
You never have a crosswind
And you never have to flare
You got four fuckin' wires
How could you miss?
I can’t think of anything
That’s easier than this
Though once you’re on the deck, my friend
You’re never the same again
'Cause you’re stuck on a boat
In the middle of nowhere
With five thousand other men
Join the Navy?
I don’t think so
Livin' on a boat
I don’t think so
Hot bunkin'
Yeah, I don’t think so
Do a night trap? Fuck that
I don’t think so
Sure, I thought about the Navy
But decided to pass
I love my five-star hotels
And per diem out the ass
I do all of my fighting
Well within the shore
Cable TV and cappucinos
That’s the way you fight a war
This spoiled life
It can grow old
When the coffee ain’t fresh…
The sheets ain’t soft…
And the beer is only somewhat cold
Şarkı sözü çevirisi
Bir taşıyıcıdan uçmak istiyorum.
Bir gün ölmeden önce
Bir mancınık için Viper kayış
Ve bu enayinin uçtuğunu izle
İki saniyeden daha kısa sürede iki yüz knot
Eğlenceli bu benim tarzım
Kalkıştan hemen sonra bir varil rulosu yapın
Tıpkı Top Gun gibi
Ama yok
İnmek ister misin
Açıklamama izin ver
Ve anlayacaksın
Çünkü bu iniş ile ilgili değil.
Neden umurumda olsun ki?
Hiç rüzgarın olmadı.
Ve asla parlamak zorunda değilsin
Dört telin var.
Nasıl ıskalarsın?
Hiç bir şey düşünemiyorum
Bu bundan daha kolay
Bir kere güverteye çıksan da dostum.
Bir daha asla eskisi gibi olmayacaksın.
Çünkü bir teknede sıkışıp kaldın.
Hiçbir yerin ortasında
Beş bin diğer erkekle
Donanmaya katılmak mı?
Hiç sanmıyorum
Bir teknede yaşamak
Hiç sanmıyorum
Sıcak bunkin'
Evet, ben öyle düşünmüyorum
Gece tuzağı mı? Siktir et
Hiç sanmıyorum
Elbette, donanmayı düşündüm.
Ama geçmeye karar verdi
Beş yıldızlı otellerimi seviyorum
Ve kıçını dışarı diem başına
Tüm dövüşlerimi yapıyorum.
Kıyıda iyi
Kablo TV ve cappucinos
Böyle savaşırsın.
Bu şımarık hayat
Yaşlanıyor
Kahve taze olmadığında…
Çarşaflar yumuşak değil…
Ve bira sadece biraz soğuk