Dot Hacker — Idleidolidyl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dot Hacker adlı sanatçının "Idleidolidyl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m idle, I’ve never seen someone do so much
nothing for so long
I’m not going to stand still
like algae growing a collection of dust
nothing doing, fuck all…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
You’re my idol, I worship the ground you walk upon
Neither of us know why we keep it that way
I idolise blindly, my eyes are burning
My life means nothing, it’s you I’m interested in…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
Which one am I?
Which one am I?
An idyll, a picture, idyllically in the mind
Envision dreamed of, take me there right now
This is all, all that I ever wanted
Idle, my idol, an idyl…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
Şarkı sözü çevirisi
Boşum, hiç bu kadar çok şey yapan birini görmedim
bu kadar uzun süre hiçbir şey
Kıpırdamadan durmayacağım.
bir toz toplama büyüyen algler gibi
hiçbir şey yapmıyor, hepsini siktir et…
Ne kadar çok denersem, hangisini, hangisini aklımda tutmaya çalıştığıma karar veremem.
Sen benim idolümsün, yürüdüğün yere ibadet ediyorum
İkimiz de neden böyle tuttuğumuzu bilmiyoruz.
Körü körüne tapıyorum, gözlerim yanıyor
Hayatımın hiçbir anlamı yok, ilgilendiğim sensin.…
Ne kadar çok denersem, hangisini, hangisini aklımda tutmaya çalıştığıma karar veremem.
Ben hangisiyim?
Ben hangisiyim?
Bir İdil, bir resim, akılda pastoral
Hayal et, Beni hemen oraya götür
Tüm bunlar, tüm istediğim bu
Boşta, benim idolüm, bir İdil…
Ne kadar çok denersem, hangisini, hangisini aklımda tutmaya çalıştığıma karar veremem.
Ne kadar çok denersem, hangisini, hangisini aklımda tutmaya çalıştığıma karar veremem.