Double Pact feat. Fidel Escro — Pas d'blagues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact feat. Fidel Escro adlı sanatçının "Pas d'blagues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où est mon cash coco? Yo, Yo, où est mon cash?
Tu veux que je répète la question? Où est mon cash?
Maintenant faut que tu le craches, qu’est-ce que tu crois?
Que je blague, où est-ce que tu vois un semblant de gag?
Je veux ce que tu me dois
Je veux mes trois mallettes et demi de magot
Et si tu m’escroques, nabot, saisis qu’on te fuck ta lady
Ok, capiche, papy, chiche que ce fric, je l’aurai
Même si t’es en Indonésie, ce putain de fric, je l’aurai
Dis-moi pas que t’as filé mes pépettes à ta nana pour qu’elle reste
Mais s’est tirée avec un pote à toi
Tu comprends pas le deal si demain matin sept heures poil
Pile, j’ai pas le cash, Fidel, Nega te foutront à poil
Ils sont moins cool que moi mais roulent avec moi
Et moi avec eux, tu fais pas le poids face à eux
Tu sais ce qui me vexe le plus, c’est tes excuses bidons
Nigaud sache qu’on ne prend pas Andrekson pour un con
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Hé, hé, t’as sans doute cru que j'étais Bugs Bunny pour aimer les carottes
Et entre Brigitte Bardot et moi, c'était le grand amour mon pote
Les lapins j’aime pas, fermes-la, bouges pas, restes là
Écoutes-moi et je veux surtout pas t’entendre, je risque de te pendre
C’est pas l’envie qui me manque
Si mon virement dans la banque n’a toujours pas été fait
Je te conseille de te trouver une planque
Mes indics s’occuperont de retrouver tes traces
Ah cette affaire c’est pour mon homme de confiance, il a l'œil sur tout
Je lui laisse une heure ou deux pour le faire sortir de son trou en te rouant
de coups
Franchement, ce serait quand même bête d’en arriver là, sois réglo
Ne me pousse pas à bout, et tout ira bien
Jusqu'à présent j’ai été patient, confiant, pas assez méfiant
Ma tension monte et ça c’est mauvais signe
J’en fais juste un et on parlera tout au passé
Ça serait bête hein sous un bus de passer
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Et moutchacho, il faut qu’on fasse quelque chose
Je disais à Juan et Pablo, est-ce que vous osez me dire
Qu’il ne faut pas aviser, causer, doser les névrosés
Qui nous ont allégés de nos valises et de nos trois milliards
Hier soir, à l’aéroport de Richard, je crois que c'était des pros
Quoique sur le parking, dans la nuit j’ai remarqué des filles maquées
Et aussi parquées sur le parquet des caisses en or plaqué
Mais qui étaient les acteurs de la subtilisation, l’ambassadeur
Le gouverneur ou le type de la manutention
Assez resté assis dans la nuit, on a pas saisi
Que les filles sexy étaient leur diversion
Mais si seulement j’avais dit merci non, devant le Don Pérignon
J’aurais mon pognon maintenant
A la prochaine transaction qui a lieu chez l'émir de mes deux
Je crois que je provoquerais un non-lieu
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Şarkı sözü çevirisi
Param nerede coco? Nakit nerede benim Yo, Yo,?
Soruyu tekrarlamamı ister misin? Nakit para nerede?
Şimdi tükürmek zorundasın, ne düşünüyorsun?
Şaka olarak, bir gag görünüşünü nerede görüyorsun?
Bana olan borcunu istiyorum.
Üç buçuk paket magot istiyorum.
Ve eğer beni kandırırsan, nabot, kadınını becerdiğimizi yakala
Tamam, capiche, papy, chiche o para, onu alacağım
Endonezya'da olsan bile, o lanet parayı alacağım.
Sakın kızına cipslerimi verdiğini söyleme, böylece kalabilir.
Ama arkadaşın daha varmış.
Yarın sabah saat yedide ise anlaşmayı anlamıyorsun.
Doğru, param yok, Fidel, Nega seni çıplak becerecek
Benden daha az havalı ama benimle birlikte sürüyorlar.
Ve ben onlarla birlikte, onlara karşı ağırlık yok
Beni en çok rahatsız eden şey senin sahte özrün.
Zenci bir dick için Andrekson yapmayız bilir
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Bana olan borcun nerede?
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Magot'um nerede dostum?
Hey, hey, muhtemelen havuç sevmek için Bugs Bunny olduğumu düşünmüşsündür
Ve Brigitte Bardot ve benim aramda, arkadaşımın büyük aşkıydı
Tavşanları sevmiyorum, kıpırdama, kıpırdama, orada kal
Beni dinle ve seni duymak istemiyorum, seni asma riskini alıyorum
Özlediğim kıskançlık değil.
Bankaya transferim hala yapılmadıysa
Kendinize bir saklanma yeri bulmanızı tavsiye ederim
İşaretlerim izlerini bulmakla ilgilenecek.
Ah bu dava benim güvenilir adam için, o her şeyi bir gözü vardır
Seni döndürerek onu deliğinden çıkarması için ona bir iki saat vereceğim.
rüzgâr
Dürüst olmak gerekirse, oraya gitmek hala aptalca olurdu, yasal olmak
Beni sonuna kadar zorlama ve her şey yoluna girecek
Şimdiye kadar sabırlı, kendinden emin, yeterince şüpheli değildim
Kan basıncım yükseliyor ve bu kötü bir işaret
Sadece bir tane yapacağım ve geçmiş hakkında konuşacağız.
Bir otobüsün altında geçmek aptalca olurdu
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Bana olan borcun nerede?
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Magot'um nerede dostum?
Ve moutchacho, bir şeyler yapmalıyız.
Juan ve Pablo'ya diyordum ki, bana söylemeye cesaretin var mı
Nevrozları uyarmak, neden olmak, dozlamak gerekli değildir
Bizi bavullarımızdan ve üç milyardan kurtaran
Dün gece Richard'ın havaalanında, bence profesyonellerdi.
Otoparkta olmasına rağmen, gece sakat kızlar fark ettim
Ve ayrıca altın kaplama kasaların parke üzerine park edilmiş
Ama sübtilizasyonun aktörleri kimdi, Büyükelçi
Vali veya taşıma türü
Yeterince gece oturdu, biz ele geçirmedi
Bu seksi kızlar onların saptırmasıydı
Ama keşke Don Perignon'un önünde teşekkür etseydim.
Şimdi paramı alırdım.
Benim iki Emir gerçekleşecek bir sonraki işlemde
Sanırım bir yersizliğe neden olurdum
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Bana olan borcun nerede?
Kilidi mi açıyorsun? Beni kandırmak mı istiyorsun?
Olmaz, magot'um nerede? Magot'um nerede dostum?