Double Pact — Au-Revoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Au-Revoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
J’ai 15 piges, je suis dans une cave en train de cracher mes tripes
Sur des sners et des kicks, Yvan, Nega pour équipe
Pas de multi-piste alors c’est au «one shoot» que je kicke
J’en ai le cœur qui palpite car je délivre ce qu’il abrite
Le temps passe si vite, je viens de passer mes 18
Premier disque, premier hit, premier chiffre, premier kiff
Premier titresur les ondes, premier titre devant du monde
Regarde-nous maintenant, on était des mômes avec un rêve
Aujourd’hui on est devenus des hommes qui vivent de leur rêve
C’est avec énergie et hargne que le respect se gagne
On en a vendu des plaques depuis l'époque de l’Impact
4 albums dans les bacs merci pour ce support intact
10 ans d’amitié, ils étaient là du meilleur au pire
Yvan par ses conseils et Nega toujours le mot pour rire
À mon mariage, mon divorce et j’espère mon enterrement
Car je survivrais pas à leur départ, sincèrement
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Ça fait un bail depuis le EP, depuis la machine s’est jamais grippée
Les bons couplets, ça c’est le DP toujours opé, cette histoire nous porte
À force d’avancer dans des fossés, on s’est forgés sans se forcer
c’est assez donc on referme la porte
Oublies l’histoire de pauvres, oublies l’histoire de pro
On fera toujours de gros marquant comme Eddy B
Si loin de Benny B, l’artiste ici dépeint sa vie
et ces lyrics
Parfois je me revois, squattant le mic en rée-soi
Car on avait pas le choix pour faire écouter nos titres
Pas de manager, tourneur, plan B donc à la street
Là j’aurais ri des heures si t’avais pas eu de clips
Je revois nos maquettes, le magnéto-cassette
Et toutes nos prises de tête d’un traitre
Bref le passé est passé, moi je voulais le ressasser
Cette fois c’est pour les fans que j’aimerais remercier
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
On a rien sans rien, je me dis «si ça vient, ça vient»
Mais des fois t’as beau faire ça bien, y a rien qui vient
Cette envie de tout défoncer, je me demande d’où ça vient
Cette hargne, cette rage mais d’où ça vient
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
Şarkı sözü çevirisi
Kalplerinde keder yok, sadece elveda
Ne veda ama ... sadece bir elveda
15 domuzum var, bir mahzende bağırsaklarımı tükürüyorum
Sners ve tekmeler, Yvan, takım için Nega
Hayır çok parça o yüzden "bir çekimi var" tekmeyi
Nabzı atan bir kalbim var çünkü barındırdığı şeyi teslim ediyorum.
Zaman çabuk geçer, sadece 18 geçtim
İlk kayıt, ilk vuruş, ilk rakam, ilk kiff
Dalgalarda ilk başlık, dünyadan önce ilk başlık
Şimdi bize bak, biz bir rüya ile çocuktuk
Bugün hayalleriyle yaşayan insanlar olduk.
Enerji ve sertlik ile saygı kazanılır
Plakalar darbe zamanından beri satıldı
Kutulardaki 4 albüm bu destek için teşekkürler.
10 yıllık dostluk, en iyiden en kötüsüne oradaydılar
Yvan tavsiyesiyle ve her zaman kahkaha kelimesini reddetti
Evliliğime, boşanmama ve umarım cenazeme
Çünkü dürüst olmak gerekirse, ayrılışlarından sağ çıkamazdım.
Kalplerinde keder yok, sadece elveda
Ne veda ama ... sadece bir elveda
AP, uzun zamandır, makine beri hiç sıkıştı
İyi beyitler, bu DP her zaman ope, bu hikaye bize getiriyor
Hendeklerde ilerleyerek, kendimizi zorlamadan dövme yaptık
bu kadar yeter, kapıyı kapatalım.
Fakirlerin hikayesini unut, profesyonellerin hikayesini unut
Her zaman Eddy B gibi büyük izler bırakacağız.
Benny B'den şimdiye kadar, buradaki sanatçı hayatını tasvir ediyor
ve bu şarkı sözleri
Bazen kendimi görüyorum, ree-so mikrofon çömelme
Çünkü şarkılarımızı dinlemek için başka seçeneğimiz yoktu.
Müdür yok, Turner, B planı.
Kliplerin olmasaydı saatlerce gülebilirdim.
Modellerimizi Gözden geçiriyorum, kayıt cihazını.
Ve bir hainin tüm kafa çekimlerimiz
Kısacası, geçmiş geçmişte kaldı, onu tekrar bir araya getirmek istedim
Bu sefer hayranlara teşekkür etmek istiyorum
Kalplerinde keder yok, sadece elveda
Ne veda ama ... sadece bir elveda
Dirseklerinizi çıkarın, dirseklerinizi çıkarın !
Hiçbir şeyimiz yok, hiçbir şey yok, kendime söylüyorum :" eğer gelirse, o zaman gelir»
Ama bazen doğru yapabilirsin, hiçbir şey gelmiyor
Her şeyi becermek için bu arzu, nereden geldiğini merak ediyorum
Bu öfke, bu öfke ama nereden geldi
Dirseklerinizi çıkarın, dirseklerinizi çıkarın !