Double Pact — Mentor d'une génération şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Mentor d'une génération" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je range mon sac en vrac, nous sommes en 87
L'école est terminée, c’est la fête, je rentre chez moi
Avec hâte, branche le courant de la télé
On va se mater le Club, Ken le survivant
Après même pas dix secondes, les gorges sont tranchées
Les têtes éclatées, les gars retournés gisent
Ken touche ce qu’il vise, ça me fascine demain je vais faire pareil
Avec ceux qui me bassinent en cours
Non plutôt dans la cour, ce sera chacun pour soi
Au jeu cours-cours ou défends-toi
(Stress)
Goldorak, Golgot 31, j’en manquais
Pas un d'épisodes le samedi matin
Ranch du Bouleau Blanc contre force de Vega
Avec ces deux clans il y avait forcément des dégâts
Combats aériens sur la Planète Bleue
Les missiles oméga causaient de nombreux
Crashes chez l’ennemi qui avait
Déjà détruit toute la planète Bestalie
Actarus, Prince de For et Alcor
Défendaient leur centre comme un fort
Hardcore étaient les charges de corno fulgur, de fulgur au poing
Pulmonium au maximum et encore un de moins
Gars, distingue ce qui est vrai de ce qui ne l’est pas
La vie n’est ni un film ni un manga
(Nega)
Jadis, sans recul, séparation, la télévision
Était ma vision d’un monde en vison, nous visions
Mes gars et moi à imiter une version télévisée
De la vie tirée de science-fiction
Il m’arrive d’en rire et parfois même d’en pleurer
Quand je vois que rien n’a changé dans la tête des gars en soirée
Fils, c’est triste, tant de gamins, tant de crises d’identité
Il y a tant de chemins, de fausses pistes empruntées
La télé reflète l’image qu’elle veut de la réalité
A toi d’interpréter et critiquer et non pas avaler
Tout ce qui y passe, juger efficace, ne te fais pas berner
Par des news salaces
J’insiste, fils, sur ce fait cliché, ce sujet fiché
Ici illustré et pour combien d’années?
(Stress)
10 heures, poste de TV branché
La saga des dessins-animés lancée
D’entrée coups de poing, low kicks, rayons laser
Planitro laissent aux ennemis une fin amère
Les gosses matent ça avec les yeux grand ouverts
Et en même temps dans leur cerveau s’opère
Une accumulation journalière d'émotions
Qui peuvent se transformer en frustration
Qu’il faut éliminer rapidement
Au risque d’engendrer des comportements violents
Gars, distingue ce qui est vrai de ce qui ne l’est pas
La vie n’est ni un film ni un manga
Şarkı sözü çevirisi
Çantamı toplu olarak kaldırdım, 87'deyiz.
Okul bitti, parti var, eve gidiyorum.
Acele et ve televizyonu aç.
Kulüple savaşacağız, hayatta kalan Ken.
On saniye bile sonra, Boğazlar kesilir
Kırık kafaları, döndü adamlar yalan
Ken hedeflediği şeye dokunuyor, beni büyülüyor yarın da aynısını yapacağım
Beni sınıfta Ezenlerle
Avluda değil, herkes kendisi için olacak
Oyun çalıştırmak kendini çalıştırmak veya savunmak
(Stres)
Goldorak, Golgot 31, kaçırdım
Cumartesi sabahı bölümlerden biri değil
Vega kuvvetine karşı beyaz huş çiftliği
Bu iki klan ile mutlaka hasar vardı
Mavi gezegende hava savaşları
Omega füzeleri birçok kişiye neden oldu
Sahip olan düşmana çarpıyor
Zaten tüm gezegen bestalie yok
Actarus, For ve Alcor Prensi
Bir kale gibi merkezlerini savundu
Hardcore corno fulgur bir sürü vardı, fulgur yumruk
Maksimum pulmoner ve bir tane daha az
Çocuklar, neyin ne olduğunu, gerçek olmadığını ayırt
Hayat ne bir film ne de bir manga
(Reddetmek)
Eskiden, recoiling, ayrılık, televizyon
Vizon bir dünya benim vizyonum oldu, biz
Adamlarım ve ben bir TV versiyonunu taklit ediyoruz
Bilim kurgudan hayat
Bazen gülüyorum ve hatta bazen ağlıyorum
Akşam erkeklerin kafalarında hiçbir şeyin değişmediğini gördüğümde
Evlat, çok üzücü, çok fazla çocuk, çok fazla kimlik krizi
Çok fazla yol var, yanlış izler var
TV, gerçeklikten istediği görüntüyü yansıtıyor
Bu yorumlamak ve eleştirmek ve yutmak değil size kalmış
Ne olursa olsun, yargıç etkili, aldanmayın
Müstehcen haberler tarafından
Israr ediyorum, evlat, bu klişe gerçeği, bu kapalı konu üzerinde
Burada resimli ve kaç yıldır?
(Stres)
Sabah 10, kablolu TV
Karikatür destan başlattı
Giriş yumruklar, düşük tekmeler, lazer ışınları
Planitro düşmanları acı bir son bırak
Çocuklar gözleri açık olarak izliyorlar
Ve aynı zamanda beyinlerinde çalışır
Günlük duygu birikimi
Hangi hayal kırıklığına dönüşebilir
Hızlı bir şekilde ortadan kaldırmak için gerekli olduğunu
Şiddet içeren davranışlara neden olma riski altında
Çocuklar, neyin ne olduğunu, gerçek olmadığını ayırt
Hayat ne bir film ne de bir manga