Double Pact — Si J'avais Du Cash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Si J'avais Du Cash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
Pas d'économie, je miserais sur des chevaux
Tout genre de business pour entretenir ma richesse
Mon fric, mes liasses, mes fesses dans mon complexe
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
J’irais au casino avec de Niro
Et tous mes gars rouleraient en Benz, B. M, Jaguar
Avec des caisses de Moèt Chandon à boire
T’essaierais de m’avoir, non vraiment pas moyen
Les moines de Shaolin protégeraient mon âme et les miens
Yo ! Imagines mon domaine sur la Riviera
De ma véranda, je verrais mon yacht nommé Dahlia
Le château en haut d’une montagne dominant la ville, la campagne
Je ferais le boss, barberais les gosses du genre Charlemagne
Champagne une fois réveillé, caviar au déjeuner
Et le dîner au Noga Hilton en fin de soirée
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Mon compte exploserait les banques de Suisse
Ma compagnie y déposerait ses bénéfices
Miss, lady, nana, des fils, des mères, des papas
Des Fratra fanas se réuniraient à l’opéra
De Paris avec la Pair 2 III en première partie
Double Pact passerait autour de minuit et demi
Yo, yo, neg ! Quoi collègue? Imagine
Les parties de basket avec la dream team
L’Aréna transformée en piscine, mon cash ferait le flow
De l’eau argentée, ma monnaie ferait du bruit à chaque plongeon
Mon plongeoir luirait de son or
Mes serviettes seraient en chèque et alors
Ah bébé ! Appelles-moi Lex Luthor
Je rachèterais Playboy, j’aurais du sexe hardcore
Pour toutes les playmates pendant que tu paies et mattes
J’encaisserais l’oseille, ta paie comme un automate
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
La réalité neutralise mes rêves de luxe, de sexe
Lex est de retour dans ses boots en gore tex
Mais pourquoi deviendrais-je pas un Rockfeller junior?
Dehors la réussite s’ouvre à toi, si t’es d’accord
De te battre, morfler fort, quoi qu’il en coûte
Hiver comme été, en espadrilles ou en boots
J’analyse les paramètres qui conjuguent ma vie
Y’a pas dix solutions, c’est la compète mc
Chanteur, cantateur, troubadour, choriste
Tu sais en quoi consiste une carrière, une vie d’artiste?
Le cash money ne coule pas encore à flot
Mais le flow de mes mots m’amènera au gros lot
Au chèque de dix zéros
Arrête Stress, quoi? Tu veux que je laisse tomber?
L’argent fait pas le bonheur mais peut y contribuer
Et il faut faire de son mieux chaque jour si on veut percer
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Şarkı sözü çevirisi
Param olsaydı, durmak için zaman ayırırdım.
Eğer yarına kadar para olsaydı ben olurdum sence?
Bir Frangı ve ardından on sıfır için bir çekimim olsaydı
Tasarruf yok, atlara bahse girerim
Servetimi korumak için her türlü iş
Param, topuklarım, kompleksimdeki kalçalarım
Bir Frangı ve ardından on sıfır için bir çekimim olsaydı
De Niro ile kumarhaneye giderdim.
Ve tüm adamlarım Benz, B. M, Jaguar'a binerdi
Moèt Chandon kutuları ile içmek için
Beni yakalamaya çalışırdın.
Shaolin rahipleri ruhumu ve ruhumu koruyacaktı.
Yo ! Riviera'daki mülkümü hayal et
Verandadan Dahlia adlı yatımı görürdüm.
Şehre bakan bir dağın tepesindeki kale, kırsal alan
Ben patron olurdum, Berber Charlemagne tipi çocuklar.
Uyandığında şampanya, öğle yemeğinde havyar
Ve akşam sonunda Noga Hilton'da akşam yemeği
Param olsaydı, durmak için zaman ayırırdım.
Eğer yarına kadar para olsaydı ben olurdum sence?
Hesabım İsviçre bankalarını havaya uçuracak
Şirketim karını oraya yatırırdı.
Bayan, Bayan, nana, oğulları, anneler, babalar
Fratra fanas Operada toplanacaktı
Paris'ten ilk bölümde 2 III çifti ile
Çifte anlaşma gece yarısı ve bir buçuk civarında geçerdi
Neg ! Ne meslektaşı? Düşünmek
Rüya takımı ile basketbol oyunları
Arena bir havuza dönüştü, param akacaktı
Gümüş su, madeni param her dalışta gürültü yapardı
Kepçem altınıyla parlardı.
Havlularım kontrol altında olacak ve sonra
Ah bebeğim ! Bana Lex Luthor De.
Playboy'u geri alırdım, sert seks yapardım
Tüm oyun arkadaşları için ödeme yaparken ve matlaştırırken
Kuzukulağı bozdururdum, maaşını bir otomat gibi
Param olsaydı, durmak için zaman ayırırdım.
Eğer yarına kadar para olsaydı ben olurdum sence?
Gerçeklik lüks, seks hayallerimi etkisiz hale getirir
Lex Gore Tex Botlarına geri döndü
Ama neden ben genç bir Rockfeller değilim?
Kabul ederseniz, dış başarı size açılır
Savaşmak, ne olursa olsun sert ölmek
Kış, yaz gibi, spor ayakkabı veya botlarda
Hayatımı birleştiren parametreleri analiz ediyorum
On çözüm yok, bu rekabet mc
Şarkıcı, şarkıcı, troubadour, chorister
Bir kariyerin ne olduğunu biliyor musun, bir sanatçı olarak bir hayat?
Nakit para henüz akmıyor
Ama sözlerimin akışı beni büyük ikramiyeye götürecek
On sıfırın kontrolü için
Stresi durdurmak mı? Onu bırakmamı mı istiyorsun?
Para mutluluk yapmaz, ancak katkıda bulunabilir
Ve her gün elinizden gelenin en iyisini yapmak zorundasınız.
Param olsaydı, durmak için zaman ayırırdım.
Eğer yarına kadar para olsaydı ben olurdum sence?