Double Pact — Tango & Cash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Tango & Cash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Putain de merde, je suis écroué sans mon crew et roué de coups
A la première occase, je vais m'écrouler la son-pri c’est naze
Ils ont fait exprès de me mettre, moi, le flic Tango
Et mon alter ego, Cash, au frais au frigo
Sache que l’on m’a mis chez les droits communs
Comme un dealer Cash, dis-leur qu’on n’est pas des leurs
Ils se leurrent, c’est une grosse erreur
Des photos pornos tapissent les murs de ma cellule
Mon voisin plein de cellulite me stipule: «Tu pisses pas là»
On dirait le fils de Barracuda ou celui de Buddah
Direct d’Hollywood à ici
Le juge Mc Cormac nous a ken mais on sera de back macaque
Ils ont tenté sur nous une exécution par électrocution, sans discussion
Faut que je quitte cette institution
Voulaient nous frire à 100 000 watts
Heureusement que mon pote Mat Lekowsky nous file le plan de sortie
J’ai eu ma ration de frayeurs fuyant par la bouche d’aération
Près d’une demi-heure dans la peur de l’arrestation
Le plan A foire, le B fonctionne
Du toit, on saute et l’alarme raisonne
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Dehors mon pote Owen me file des flingues et des fringues
Non que je sois dingue de bringue
Je vais au club Cleopatra voir Kiki, la sœur de Tango, c’est le fatras
Quand les flics débarquent, faut que je m'échappe gars
Seule solution me déguiser en une blonde sexe d’un 1m80
Ça me vexe mais j’y suis bien contraint
La moitié de mes équipiers sont que des fils de putes
Achetés par le pape de la dope, si je les chope je les bute
Justement mon supérieur au F.B.I avait les pieds en éventail
Ce vendu est tombé dans le piège que je lui ai tendu
Quatre doigts amputés pour qu’il parle
Que je dise «pigé» avant de me mettre une droite
Et s’enfuir avec une caisse piégée
Le colosse du boss, Requin, ce coquin nous mène en bateau, de qui tu te moques
hein
Une grenade dans la bouche et il se laisse aller ce te-bê
Ça pue mais on sait que son boss c’est Perret
Ok, contact trackster blindé en route
Spécial speed booster, canon-laser mammouth
A l’aérodrome de Rico, on nique nos ennemis
Leurs nids, familles et tout ça illico
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Tango et Cash, Cash et Tango, te cachent pas qu’ils jouent gros
C’est pour ça qu’on se fâche coco
Je subis le sort et la pression car ils détiennent ma sœur
Perret déclenche la bombe, il nous reste qu’un quart d’heure
J’attaque un homme au karaté Ninjitzu
Je lui enfonce le nez dans le crâne et il se chie dessus
Ce Roast-beef, on dirait un balaise, une brute
Mais qu’est-ce que tu veux qu’il me fasse avec une grenade dans le fût'
En ce moment entre ma sœur et Perret, il y a un Glock 17
Je vise cette ordure en pleine tête
Puis on se sauve de la baraque du chauve avant que tout explose
Tous sain et sauf et l’histoire est clause
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Şarkı sözü çevirisi
Güzel çarşaf giyen adamlarız.
Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Önde olsa bile, büyük kolların olduğunu biliyoruz
Tango ve nakit, Nakit ve Tango, bir tandem çok fla
Lanet olsun, mürettebatım olmadan mahvoldum ve ölümüne dövüldüm
İlk etapta, sesi çökerteceğim-pri berbat
Kasıtlı olarak beni, beni, polis Tangosunu koydular
Ve benim alter ego, nakit, buzdolabında serin
Beni ortak haklara koyduklarını bilin
Bir nakit Satıcısı gibi, onlara bizim onların olmadığını söyle.
Kendilerini aldatıyorlar, bu büyük bir hata
Porno resimleri hücremin duvarlarını astarlıyor
Selülitle dolu komşum bana şöyle diyor: "burada işemiyorsun»
Barracuda ya da Buddah'ın oğluna benziyor.
Doğrudan Hollywood'dan buraya
Yargıç Mc Cormac bize ken'i verdi ama geri döneceğiz makak
Tartışmadan, bize bir elektrik çarpması infazı girişiminde bulundular
Bu Kurumu terk etmek zorundayım.
100.000 watt'ta bizi kızartmak istedi
Dostum Mat Lekowsky'nin bize çıkış planını verdiği için şanslıyız.
Ben havalandırma ağzından çalışan korku benim rasyon vardı
Tutuklama korkusuyla neredeyse yarım saat
Bir fuar planlayın, B çalışır
Çatıdan, biz atlamak ve alarm nedeni
Güzel çarşaf giyen adamlarız.
Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Önde olsa bile, büyük kolların olduğunu biliyoruz
Tango ve nakit, Nakit ve Tango, bir tandem çok fla
Dışarıda arkadaşım Owen bana silah ve kıyafet veriyor
Getirmekten deli olduğumdan değil.
Kleopatra kulübüne, tango'nun kız kardeşi kiki'yi görmeye gidiyorum.
Polisler indiğinde, kaçmam lazım, dostum.
Tek çözüm 1m80 sarışın seks beni maskelemek
Beni rahatsız ediyor ama ben mecbur
Ortaklarımın yarısı orospu çocukları
Papa tarafından satın alınan uyuşturucu, eğer onları yakalarsam onları öldürürüm
FBI amirim ayaklarını vantilatöre takmıştı.
Bu satış onu tuzağa düşürdüğüm tuzağa düştü
Dört parmak onu konuşmak için ampute
Sağa koymadan önce "anladım" diyorum.
Ve kapana kısılmış bir sandık ile kaçmak
Patronun Colossus'u, köpekbalığı, bu haydut bizi alay ettiğin tekneyle alır
ha
Ağzında bir el bombası var ve bu te-bê'yi serbest bırakıyor
Kokuyor ama patronunun Perret olduğunu biliyoruz.
Tamam, yolda zırhlı trackster bağlantısı var.
Özel hız yükseltici, Canon-lazer mammouth
Rico'nun havaalanında düşmanlarımızı Yuvalarız.
Yuvaları, aileleri ve tüm bu ıllico
Güzel çarşaf giyen adamlarız.
Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Önde olsa bile, büyük kolların olduğunu biliyoruz
Tango ve nakit, Nakit ve Tango, bir tandem çok fla
Tango ve nakit, Nakit ve Tango, büyük oynadıklarını gizlemeyin
Bu yüzden coco'ya kızıyoruz.
Kız kardeşimi tuttuklarında kadere ve baskıya katlanıyorum.
Perret bombayı patlattı, sadece çeyrek saatimiz kaldı.
Ninjitzu karate'de bir adama saldırıyorum.
Burnumu kafatasına sokuyorum ve üzerine sıçıyor
Bu biftek, bir süpürge gibi görünüyor, bir kaba
Ama namluda bir el bombasıyla bana ne yapmasını istiyorsun?
Şu anda kız kardeşim ve Perret arasında bir Glock 17 var
Bu pisliğin kafasına nişan alıyorum.
Sonra her şey patlamadan önce kel adamın kulübesinden kaçarız
Tüm güvenli ve sağlam ve Tarih fıkra olduğunu
Güzel çarşaf giyen adamlarız.
Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Önde olsa bile, büyük kolların olduğunu biliyoruz
Tango ve nakit, Nakit ve Tango, bir tandem çok fla