Dougie MacLean — Scythe Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dougie MacLean adlı sanatçının "Scythe Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I still remember when
I first watched him work the blade
It was down in the Buckney den
my questions tumbled and he said
O this is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
feel the distance to the ground
Move with a touch so light
until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
O wild are the ways we run
when at last untethered out we fly
Straight into the burning sun
need no direction no not I But ii is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
So little dancing girl
you want to play a tune
One that your heart can fill
to help you shine under the moon
Well it is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
feel the distance to the sound
Move with a touch so light
until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know now
Şarkı sözü çevirisi
Hala hatırlıyorum
Onu ilk kez bıçakla çalışırken izledim.
Buckney den'deydi.
sorularım yuvarlandı ve dedi ki
Bu bir gün içinde öğrenilecek bir şey değil
Bana yakın dur ve yolu göstermeye çalışacağım
Kal lazım
yere olan mesafeyi hissedin
Çok hafif bir dokunuşla hareket et
bu ritim bulana kadar
O zaman bildiklerimi bileceksin.
Ey vahşi koştuğumuz yollar
ne zaman sonunda untethered dışarı uçmak
Doğrudan yanan güneşe
hiçbir yöne gerek yok hayır ben değil ama ıı bir gün içinde öğrenilecek bir şey değil
Bana yakın dur ve yolu göstermeye çalışacağım
Çok küçük dans eden kız
bir melodi çalmak ister misin
Kalbinin doldurabileceği bir şey.
Ayın altında parlamana yardım etmek için
Eh, bir gün içinde öğrenmek için bir şey değil
Bana yakın dur ve yolu göstermeye çalışacağım
Kal lazım
sese olan mesafeyi hissedin
Çok hafif bir dokunuşla hareket et
bu ritim bulana kadar
O zaman şimdi bildiklerimi bileceksin.