Douglas Jimerson — That's What's the Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Douglas Jimerson adlı sanatçının "That's What's the Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We live in hard and stirring times
Too sad for mirth, too rough for rhymes;
For songs of peace have lost their chimes
And that’s what’s the matter!
The men we held as brothers true
Have turn’s into a rebel crew;
So now we have to put them thro'
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
Oh! yes, we thought our neighbors true
Indulg’d them as their mothers do;
Thy storm’d our bright Red, White and Blue
And that’s what’s the matter!
We’ll never give up what we gain
For now we know we must maintain
Our Laws and Rights with might and main;
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
The rebels thought we would divide
And Democrats would take their side;
They then would let the Union slide
And that’s what’s the matter!
But, when the war had once begun
All party feeling soon was gone;
We join’d as brothers, ev’ry one!
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
The Merrimac, with heavy sway
Had made our Fleet an easy prey
The Monitor got in the way
And that’s what’s the matter!
So health to Captain Ericsson
I cannot tell all he has done
I’d never stop when once begun
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
We’ve heard of Gen’ral Beauregard
And thought he’d fight us long and hard;
But he has play’d out his last card
And that’s what’s the matter!
So what’s the use to fret and pout
We soon will hear the people shout
Secession dodge is all play’d out!
And that’s what’s the matter!
Şarkı sözü çevirisi
Zor ve heyecan verici bir zamanda yaşıyoruz
Neşe için çok üzücü, tekerlemeler için çok kaba;
Barış şarkıları için çanları kaybetti
Ve sorun da bu!
Kardeş olarak tuttuğumuz adamlar gerçek
Bir asi mürettebatına dönüşün;
Şimdi uçtan bir uca'koymak zorunda olduğumuz
Ve sorun da bu!
Ne fark var
İsyancılar dağılmak zorunda;
Yapacağız onları kaçmaya olun
Kara ve deniz yoluyla
Ve sorun da bu!
Oh! Evet, komşularımız gerçek sandık
Annelerinin yaptığı gibi onları şımarttım;
Senin fırtınan Parlak Kırmızı, Beyaz ve mavi
Ve sorun da bu!
Kazandığımızdan asla vazgeçmeyeceğiz.
Şimdilik biz korumak gerektiğini biliyoruz
Yasalarımız ve haklarımız güçlü ve ana;
Ve sorun da bu!
Ne fark var
İsyancılar dağılmak zorunda;
Yapacağız onları kaçmaya olun
Kara ve deniz yoluyla
Ve sorun da bu!
İsyancılar bölüşeceğimizi düşündüler.
Ve Demokratlar kendi taraflarını alacaklardı;
Daha sonra sendikanın kaymasına izin verdiler
Ve sorun da bu!
Ama savaş bir zamanlar başladığında
Tüm parti duygu yakında gitmişti;
Kardeş olarak katılıyoruz, ev'ry one!
Ve sorun da bu!
Ne fark var
İsyancılar dağılmak zorunda;
Yapacağız onları kaçmaya olun
Kara ve deniz yoluyla
Ve sorun da bu!
Merrimac, ağır sallanma ile
Filomuzu kolay bir av haline getirmişti.
Monitör engel oldu
Ve sorun da bu!
Kaptan Ericsson'a sağlık
Yaptığı her şeyi söyleyemem.
Bir kez başladığımda asla durmazdım.
Ve sorun da bu!
Ne fark var
İsyancılar dağılmak zorunda;
Yapacağız onları kaçmaya olun
Kara ve deniz yoluyla
Ve sorun da bu!
Gen'ral Beauregard'ı duyduk.
Ve bizimle uzun ve sert bir şekilde savaşacağını düşündü;
Ama son kartını çıkardı.
Ve sorun da bu!
Peki üzülmek ve surat asmak için ne işe yarar
Yakında insanların bağırdığını duyacağız
Secession dodge tüm oyun bitti!
Ve sorun da bu!