Down and Above — Last Summer's Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down and Above adlı sanatçının "Last Summer's Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a lover on a landmine
Move a muscle at your risk
With a bitter invitation
Never thought it would taste like this
And I wash it down with an insult
Won’t be long until June
Pack it up and move it away
Won’t be coming back to you
No matter what you say love
No matter what you do
Crack a plastic smile
And I’ll cut you with my daydream
Last summer all over
Gorgeous on the surface
Underneath it’s the same thing
Last summer’s nightmare
Take a sugar pill and lie here
Cause what else can I do
All the better leave me thinking
All I ever did was love you
But I look away from the illusion
Staring at me open, ripe, and in bloom
Dig it up and wash it away
Won’t be coming back to you
Leave me in the heat
Skin burning through the sunscreen
Last summer all over
Peeling back the damage
That covered up the feeling
Last summer’s nightmare
Last summer all over
Seventeen in my mouth
Just to pin her down
You’ve said it all before
And now your words have no meaning
Last summer all over
And if the second time’s a dream
Then why does it seem like
Last summer’s nightmare
Şarkı sözü çevirisi
Bir mayın üzerinde bir sevgili gibi
Risk altında bir kas hareket ettirin
Acı bir davet ile
Böyle bir tadın olacağını hiç düşünmemiştim.
Ve onu bir hakaretle yıkadım
Haziran ayına kadar uzun sürmez.
Toparla ve Uzaklaştır.
Sana geri gelmeyecek
Ne söylersen söyle aşk
Sen ne olursa olsun
Plastik bir gülümseme çatlamak
Ve seni hayalimle keseceğim
Geçen yaz her yerde
Yüzeyde muhteşem
Altında da aynı şey var.
Geçen yaz kabusu
Bir şeker hapı al ve burada uzan
Çünkü başka ne yapabilirim
Daha iyi düşünmeyi bana bırak
Tek yaptığım sevmekti seni
Ama yanılsamadan uzak duruyorum
Açık, olgun ve çiçek açan bana bakıyor
Kazın ve yıkayın
Sana geri gelmeyecek
Beni sıcakta bırak
Güneş kremi ile yanan cilt
Geçen yaz her yerde
Hasarı geri soyma
Bu duyguyu örtbas etti
Geçen yaz kabusu
Geçen yaz her yerde
Ağzımda on yedi
Sadece onu yere sermek için
Bunları daha önce de söylemiştin
Ve şimdi sözlerinin bir anlamı yok
Geçen yaz her yerde
Ve eğer ikinci kez bir rüya ise
O zaman neden böyle görünüyor
Geçen yaz kabusu