Down By Law — True Music şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down By Law adlı sanatçının "True Music" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well ouch! Last night I was bitten by the bug of success
they said your record’s doing great, maybe it can even do better yet
so we made a video but I must admit it wasn’t me smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but I won’t do it again
I just want to play true music!
Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely
from the smallest to the biggest fanzines I love you dearly
and college radio I support with all my might
don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right
but I must admit for just one day
I let all the bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music
so don’t call me about it on the phone
don’t ask me when we’re going gold
i’m trying not to think about being bought and sold
well some sell millions, some sell nothing at all
and i’ve done well, had success and stayed true through it all
but I never did want to own my own limousine
if music had a color, I know it wouldn’t be green
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music!
Şarkı sözü çevirisi
iyi ah! Dün gece başarı böceği tarafından ısırıldım
rekorunun harika olduğunu söylediler, belki daha da iyi olabilir
bu yüzden bir video çektik ama itiraf etmeliyim ki, büyük mavi ekranı aydınlatan kostümlerden ve kravatlardan gülümsemeler ve yalanlar bana ait değildi
sadece bir gün için itiraf etmeliyim
Tüm bu saçmalıkların yoluma çıkmasına izin verdim.
ama bunu bir daha yapmayacağım
Sadece gerçek müzik çalmak istiyorum!
Peki bu tip yorumlar, böyle samimi, bütün fakihler teşekkür ederim
en küçüğünden en büyük fanzinlere kadar seni çok seviyorum
ve üniversite radyosunu tüm gücümle destekliyorum
bana dönüşte ne dediklerini söyleme çünkü boyut bunu doğru yapmaz
ama sadece bir gün için itiraf etmeliyim
Tüm bu saçmalıkların yoluma çıkmasına izin verdim.
ama bir daha olmayacak
Sadece gerçek müzik çalmak istiyorum.
bu yüzden beni telefonla arama.
altınla ne zaman gideceğimizi sorma.
satın alınmayı ve satılmayı düşünmemeye çalışıyorum.
bazıları milyonlarca satıyor, bazıları hiç bir şey satmıyor
ve başarılı oldum, başarılı oldum ve tüm bunlara sadık kaldım
ama asla kendi limuzinime sahip olmak istemedim
müziğin bir rengi olsaydı, yeşil olmayacağını biliyorum
sadece bir gün için itiraf etmeliyim
Tüm bu saçmalıkların yoluma çıkmasına izin verdim.
ama bir daha olmayacak
Sadece gerçek müzik çalmak istiyorum!