Down By Law — Urban Napalm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down By Law adlı sanatçının "Urban Napalm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
the flames got put out but the hatred stayed so strong
burning up the streets like an urban napalm
white boy white boy — why you gotta act so proud?
black black boy — why you gotta talk so loud?
whit boy white boy — so afraid you buy a gun
black boy black boy — so busy hating everyone
nothing comes free/ nothing comes free
and this town ain’t half of what it used to be nothing comes free/ nothing comes free
do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
amid the ruins of all these urban sights and sounds
seeing those places sometimes it still brings me down
white boy white boy — you’re so busy building fences
black boy black boy — when you gonna come to your senses
white boy white boy — anger shouldn’t be your new song
black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
that’s when I said well, nothing comes free
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım 1992'de başladı — alevler ve ayaklanmalar ve masumiyetim sona erdi
alevler söndü ama nefret çok güçlü kaldı
bir şehir napalm gibi sokakları yakıyor
beyaz çocuk beyaz çocuk-neden bu kadar gurur duyuyorsun?
Siyah Siyah çocuk-neden bu kadar yüksek sesle konuşmak zorundasın?
whit boy white boy-bir silah almaktan çok korkuyorsun
siyah çocuk siyah çocuk — herkesten nefret etmekle çok meşgul
hiçbir şey ücretsiz geliyor/ hiçbir şey ücretsiz geliyor
ve bu şehir eskiden olduğu gibi yarısı değil hiçbir şey ücretsiz geliyor/ hiçbir şey ücretsiz geliyor
dünyanın yanan sesini duyuyor musun?
Korkudan ve tehlikeyi hissetmekten hoşlanmıyorum.
şimdi bu hayalet kasabayı hüzünlü yalnız bir korucu gibi sürüyorum.
tüm bu kentsel manzaraların ve seslerin kalıntıları arasında
bu yerleri görmek bazen hala beni üzüyor
beyaz çocuk beyaz çocuk-çitler inşa etmekle çok meşgulsün
siyah çocuk siyah çocuk-ne zaman kendine geleceksin
beyaz çocuk beyaz çocuk-öfke yeni şarkın olmamalı
black boy black boy-eğer renk yüzünden nefret ediyorsanız, o zaman her şeyi yanlış anladınız
işte o zaman dedim ki, hiçbir şey özgür değil