Down I Go — Idi Amin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down I Go adlı sanatçının "Idi Amin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why can he not return?
(Glorious President!)
To end where he began?
(His excellency!)
Grant him this final wish.
(Field Marshall, AlHaji Doctor)
To return from exile.
(Our decorated hero!)
Here’s why not:
Torture selected by racial hatred.
The volume of bodies clogged the Owen Falls
Hydroelectric Dam.
Major medals self awarded.
Overthrew Aboti.
Dismembered unfaithful wife.
One of many.
This is brutal, irrational, erratic, inept, ridiculous,
militaristic. In the words of Thomas Patrick Malady:
This is brutal, irrational, erratic.
Şarkı sözü çevirisi
Neden geri dönmüyor?
(Şanlı Başkan!)
Başladığı yere son vermek için mi?
(Ekselansları!)
Ona bu son dileği ver.
(Alan Marshall, Alhaji Doktor)
Sürgünden dönmek için.
(Dekore edilmiş kahramanımız!)
İşte neden olmasın:
Irksal nefret tarafından seçilen işkence.
Vücut hacmi Owen Falls'u tıkadı
Hidroelektrik Barajı.
Büyük madalyalar kendini ödüllendirdi.
Aboti'yi Devirdi.
Parçalanmış sadakatsiz karısı.
Birçoğundan biri.
Bu acımasız, irrasyonel, düzensiz, beceriksiz, saçma,
militarist. Thomas Patrick'e göre, hastalık:
Bu acımasız, mantıksız, düzensiz.