Down — Rehab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down adlı sanatçının "Rehab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
head burning drunk.
I don’t need none
that’s right man I’m fine
but what I’ve got to know,
is have I wasted time?
My eyes are blind
to almost everything you see.
and I’m drowning through sorrow
— you recognize me —
be me for a change (fucked)
under the silk,
in a box of pine,
and that’s dying —
not a single other life
ever will have felt my price
is it worth the risk to be revived?
and I’m dying, I’m hollow
— It won’t deny me —
be me for a change (fucked)
on the last day
they’ll take it all away
on and outta my mind
gimme some medicine…
and I’m drowning through sorrow
— it won’t deny me —
be me for a change (fucked)
yeah, one more time…
long day kill me long
Şarkı sözü çevirisi
sarhoş kafa yanıyor.
Şansa ihtiyacım yok
iyi olduğumu haklı adam
ama bilmem gerekenler,
zamanımı boşa mı harcadım?
Gözlerim kör
gördüğünüz hemen hemen her şeye.
ve üzüntüyle boğuluyorum
— tanıdın mı beni —
bir değişiklik için bana (becerdin)
ipek altında,
bir kutu çam içinde,
ve bu ölüyor —
başka bir hayat değil
hiç benim fiyat hissettim olacak
yeniden canlanma riskine değer mi?
ve ben ölüyorum, ben boşum
— Bunu inkar olmaz benim —
bir değişiklik için bana (becerdin)
son gün
hepsini alacaklar
buradan ve fikrimi
bana biraz ilaç ver.…
ve üzüntüyle boğuluyorum
— bunu inkar olmaz benim —
bir değişiklik için bana (becerdin)
evet, bir kez daha…
uzun bir gün beni uzun bir süre öldür