Download — Base Metal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Download adlı sanatçının "Base Metal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if you could just see me now,
hands pitted blood red
one clasped to my chest,
the other covering my wound.
base metal.
like some bag of skin
i felt for one moment that I could reach out to you,
that the sea in it’s wisdom,
it’s green blue wisdom
could for one impulsive moment cease it’s spring tide
you’re wasting my time
send my aching limbs towards your totem smile.
and that my bleeding might stop.
and that my wounds could heal
nobody has the decency to say anything
and that my arm could weld itself to yours
we dream together
people pour past me a wilting figure
metallic,
wooden,
constrained.
caged
masked
hatred
I felt as if I could see leaves,
I could see summer leaves
that autumns wind had cast to the ground
give it up…
I felt as if I could sculpt time
but in one moment
this sweet clay turned to blood.
sea blood,
un-refined.
we sit in silence
i had hoped to sculpt a memory of you
sea memories,
of intense colours contained within a million sea stones.
spoon fed or watershed.
give it up.
and kill.
Şarkı sözü çevirisi
siz sadece beni görüyor ,
eller kan kırmızı çekirdeksiz
biri göğsüme yapıştı.,
diğeri yaramı örtüyor.
baz metal.
deri torbası gibi.
bir an için sana ulaşabileceğimi hissettim.,
içindeki deniz bilgeliktir.,
bu yeşil mavi bilgelik
bir dürtüsel an için bahar gelgitini durdurabilir mi
zamanımı boşa harcıyorsun.
ağrıyan bacaklarımı totem gülümsemene doğru gönder.
ve kanamamın durabileceğini.
ve yaralarım iyileşebilir
kimse bir şey söyleyecek kadar terbiyeli değildir.
ve kolum kendi kendine seninkine kaynak yapabilir.
birlikte hayal kuruyoruz
insanlar bana solgun bir figür döküyor
metalik,
ahşap,
sınırlı.
kafesli
maskeli
nefret
Yaprakları görebiliyormuşum gibi hissettim.,
Yaz yapraklarını görebiliyordum.
bu sonbahar rüzgarı yere düştü
PES…
Zamanı şekillendirebileceğimi hissettim.
ama bir anda
bu tatlı kil kana dönüştü.
deniz kanı,
rafine edilmemiş.
sessizce oturuyoruz
senin anılarını şekillendirmeyi umuyordum.
deniz anıları,
bir milyon deniz taşında bulunan yoğun renklerden.
kaşık beslenir veya havza.
vazgeç.
ve öldürmek.