Доза Радости — Море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Доза Радости adlı sanatçının "Море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда, наконец, мои глаза увидят песок,
Когда мои руки почувствуют ветер,
Когда мы будем с тобою пить опять небесный сок,
Тогда я смогу простить всех на свете.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
И мы улетим с тобой туда на крыльях ночных сов
ПО белым белым волнам чистого синего неба.
В сопровождении облаков на свет желтых песков,
Они приведут нас туда, где никогда раньше не был.
Там, где мои мысли зависнут на дне,
там, где мое сердце качает волна
там, где мои пальцы утонут в песке,
там, где наконец я увижу тебя.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Когда, наконец, мои слезы смоет прибой,
Когда белая пена уснет у моих ног.
Когда крики чаек нас уведут вслед за собой,
Тогда я смогу стать тем, кем раньше не мог.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Şarkı sözü çevirisi
Nihayet gözlerim kumu ne zaman görecek,
Ellerim rüzgarı hissettiğinde,
Seninle tekrar cennet suyu içtiğimizde,
O zaman herkesi affedebilirim.
Ve ufukta bir yere gitmeyeceğiz.,
Dünyanın bu tarafında kalacağız.
Ve eğer aniden bana bir rüya olup olmadığını sorarsan,
hayatımda ilk defa bir cevap bulamıyorum.
Deniz yine çağırıyor, çağırıyor.
Deniz yine nefes alıyor, nefes alıyor,
Deniz yine şarkı söylüyor, şarkı söylüyor.
Deniz bizi duyacak. duyar, duyuyor musun?
Ve gece baykuşlarının kanatlarında seninle oraya uçacağız
Saf mavi gökyüzünün Beyaz Beyaz dalgaları boyunca.
Işık sarı kumlar bulutlar eşliğinde,
Bizi daha önce hiç olmadığımız bir yere götürecekler.
Düşüncelerimin en altta olduğu yerde,
kalbim bir dalga sallıyor nerede
parmaklarımın kuma battığı yerde,
sonunda seni göreceğim yerde.
Deniz yine çağırıyor, çağırıyor.
Deniz yine nefes alıyor, nefes alıyor,
Deniz yine şarkı söylüyor, şarkı söylüyor.
Deniz bizi duyacak. duyar, duyuyor musun?
Ne zaman nihayet gözyaşlarım sörf yıkamak,
Beyaz köpük ayaklarımda uyuyakaldığında.
Martıların çığlıkları bizi takip ettiğinde,
O zaman daha önce yapamadığım kişi olabilirim.
Ve ufukta bir yere gitmeyeceğiz.,
Dünyanın bu tarafında kalacağız.
Ve eğer aniden bana bir rüya olup olmadığını sorarsan,
hayatımda ilk defa bir cevap bulamıyorum.
Deniz yine çağırıyor, çağırıyor.
Deniz yine nefes alıyor, nefes alıyor,
Deniz yine şarkı söylüyor, şarkı söylüyor.
Deniz bizi duyacak. duyar, duyuyor musun?