Dr. Awkward — Wildflower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Awkward adlı sanatçının "Wildflower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Verse 1-
I’ve tried to write this song a dozen but where do I begin
I said I don’t remember when I met you, how could I forget?
I remember everything about that night from where I was to what you wore
I was sitting at a table with some friends and I couldn’t exhale when I saw you
walk through that door
I’d like to say it was romantic, it wasn’t but that’s how the story goes
That’s not to say it wasn’t special, I wish I had the words for a song as to
let you know
I’m wishing I could let you know
-Hook-
I wanna write you a love song
But the words never come
I wanna write you a love song
But it never feels genuine
I’ve tried to write you a love song
And I’ve thrown them away
And I long for the day that I see you face and I know just what to say
-Verse 2-
I wish that I could paint you a picture so you could yourself just the way I do
But there aren’t enough colors in the world of depths to a canvas to ever hope
to capture you
And maybe I could write you a sonnet with the perfect words to describe your
heart
But I’ll likely end up another poet who attempts the impossible and fails to
ever hit his mark
How can i explain something perfect when there is nothing that can lend to a
metaphor
It’s like capturing the ocean in a glass, it’ll never do justice to something
so beautiful
My god you’re so beautiful
-Hook-
-Verse 3-
I wish that I could write you a love song, so you could hear how you make me
feel
But deep down I’ve always known I’ll never have the words to depict something
quite this real
But I would tell you that I’m thankful, just to have met you would’ve been
enough
You make me want to be a better person, someone more deserving and worth how
you give your love
I hope you know that you saved my life, you picked me up when I was broken
I would say I’ll always love you, the truest words I’ve ever spoken
The truest words I’ve ever spoken
-Hook-
To my wildflower…
Şarkı sözü çevirisi
- Ayet 1-
Bu şarkıyı bir düzine yazmaya çalıştım ama nereden başlayacağım
Seninle tanıştığımı hatırlamıyorum dedim, nasıl unutabilirim?
O geceyle ilgili her şeyi hatırlıyorum.
Arkadaşlarımla bir masada oturuyordum ve seni gördüğümde nefes veremedim.
o kapıdan
Romantik olduğunu söylemek isterim, ama öyle değildi, ama hikaye böyle gidiyor
Bu, özel olmadığı anlamına gelmez, keşke bir şarkı için sözlerim olsaydı
haber
Keşke sana haber verebilseydim.
-Kanca-
Sana bir aşk şarkısı yazmak istiyorum
Ama kelimeler asla gelmez
Sana bir aşk şarkısı yazmak istiyorum
Ama asla gerçek hissetmez
Sana bir aşk şarkısı yazmaya çalıştım.
Ve onları bir kenara attım.
Ve seni gördüğüm günü özlüyorum ve ne söyleyeceğimi biliyorum
- Ayet 2-
Sana bir senaryo yazabilirim o şekilde yapabilirsin Kendin yapmak isterdim
Ama derinlik dünyasında bir tuval için umut etmek için yeterli renk yok
seni yakalamak için
Ve belki de size tarif etmek için mükemmel kelimelerle bir sone yazabilirim
kalp
Ama muhtemelen imkansızı deneyen ve başaramayan başka bir şair olacağım
hiç onun işaretini vurdun mu
Bir şeye borç verebilecek hiçbir şey olmadığında mükemmel bir şeyi nasıl açıklayabilirim
metafor
Bir bardakta Okyanusu yakalamak gibi, asla bir şeye adalet yapmayacak
çok güzel
Tanrım çok güzelsin
-Kanca-
- Ayet 3-
Keşke sana bir aşk şarkısı yazabilseydim, böylece beni nasıl yaptığını duyabilirdin
Hissetmek
Ama derinlerde, her zaman bir şeyi tasvir edecek kelimelere sahip olmayacağımı biliyordum
oldukça bu gerçek
Ama sana minnettar olduğumu söyleyebilirim, sadece seninle tanıştığım için çok mutlu olurdum.
yeterli
Beni daha iyi bir insan, daha değerli ve buna değer biri olmak istiyorsun.
sen aşkını ver
Umarım hayatımı kurtardığını biliyorsundur.
Her zaman seni seveceğim derdim, en doğru kelimeleri hiç konuşmadım
Şimdiye kadar söylediğim en doğru sözler
-Kanca-
Kır çiçeğime…