Dr. Dre — Deep Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Dre adlı sanatçının "Deep Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Q: What is going on in Compton, I don’t understand it?
A: Well as it relates to this, this is not in my field as the clerk so anything
that relates to this, you’ll probably have to get an answer from Dr. Dre
I heard you talking about respect
I gave you niggas the utmost (the utmost)
All you niggas the utmost (the utmost)
Would you look over Picasso’s shoulder
And tell him about his brush strokes?
Them opinions, I don’t trust those
I apologize, the city made a nigga so cut-throat
Every hood love me, but it started on one coast
Could’ve stopped in '86 but I knew that you would want more
I’m on the throne in a place some niggas won’t go Don’t get it fucked up Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
Pst, this is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific (the Pacific)
Where them sharks at nigga, down in the deep water
Listen, listen, listen, all you niggas swimming in the info
Go fuck around and drown in the specifics
Always going overboard, used to be my kinfolk
Now you sleeping with the motherfuckin' fishes
(Swimming with the mothefuckin' fishes, what the business?)
These niggas won’t let up until they all wet up Don’t get it fucked up Naw nigga, now everybody wanna visit
Tryna re-up that prescription (that prescription)
Yup, yeah, re-up
That’s my nigga, water colors couldn’t even paint the picture
If they don’t get the picture, fuck them
Yeah, drugs by the dozen
You might just wanna go and check the children
(You might just wanna check your fuckin' children)
I’m the one that got they ear, for many years
I been making parents live in fear
I just wanna make it clear
My influence run deep like the ocean
Don’t get it fucked up Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
Feel’s like you’re drowning, don’t you?
About a hundred miles down in that ocean
It’s over, shoulda never jumped in If you can’t swim (if you can’t swim, if you can’t swim)
Oh my God, where’s a life guard when you need one?
Motherfucker know I started from the bottom, vodka baby bottle
Mixin' up with Similac, my momma knew I had a problem
Wasn’t thinking about no rapping, I was drinking for a dollar
Putting quarter pieces in the black Caprice and make it holla
No releasing me, I got the beast in me
I gotta holla, keep the decency and make them TNT my product
I’m a C-O-M-P-T-O-innovator, energizer
Inner-city bullet fly 'til that bitch on auto pilot (Shit)
I don’t give a fuck about your whereabouts
All I care about is wearing out your area
And airing out your upper body
When I catch ya, walking out your parents house
(Don't get it fucked up)
Probably got fucked up tryna park his tour bus
Not knowing what’s what
Or who’s who, living in the L. A county zoo
Pick them off like a big dog, motherfucker, woof
Once upon a time, I shot a nigga on accident (boom, boom, boom)
I tried to kill him but I guess I needed more practicing (boom, boom, boom)
That’s when I realized, banging wasn’t for everybody
Switch it up before my enemy or the sheriff got me They liable to bury him, they nominated six to carry him
They worry him to death, but he’s no vegetarian
The beef is on his breath, inheriting the drama better than
A great white, nigga this is life in my aquarium
(Don't get it fucked up)
Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
This is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific
Where them sharks at Nigga, down in the deep water
Feels like you’re drowning
I’m drowning
Help me, help me Somebody help me
(Shoulda never jumped in If you, if you can’t swim)
Help me *gasps for air*
Help me, help me, help me I can’t, I can’t breathe
I can’t wait, help
(Where's a lifeguard when you need one?)
God please, please help me, please
Please help me, please help…
Please help, please… please…
Şarkı sözü çevirisi
S: Compton'da neler oluyor, anlamıyorum?
C: bununla ilgili olduğu gibi, bu benim katip olarak benim alanımda değil, bu yüzden bir şey
bu bununla ilgilidir, muhtemelen Dr. Dre'den bir cevap almak zorunda kalacaksınız
Saygıdan bahsettiğini duydum.
Son derece zenciler (azami sana verdim )
Tüm zenciler en üst düzeyde (en üst düzeyde)
Picasso'nun omzuna bakar mısın
Ve ona fırça darbelerinden bahsedelim mi?
Bu fikirlere güvenmiyorum.
Özür dilerim, şehir bir zenciyi boğazını kesti.
Her başlık beni seviyor, ama her şey bir kıyıda başladı
86'da durabilirdim ama daha fazlasını isteyeceğini biliyordum.
Bazı zencilerin gitmeyeceği bir yerde tahttayım.
Evden uzakta oldu
Gece boyunca
(Bilmek istedikleri tek şey nereden geldiğinizdir? Nerelisin?
Nerelisin zenci?
Compton)
Pst, bu benim nereden geldiğim ile ilgili
Bence bu zencileri derin suya götürmenin zamanı geldi.
Evet, Pasifik'te (Pasifik)
Nerede onlar köpekbalıkları zenci, derin suda aşağı
Dinle, dinle, dinle, tüm zenciler bilgi içinde yüzüyor
Git Sikiş ve ayrıntılarda boğul
Her zaman denize düştüm, eskiden akrabamdım.
Şimdi de balıklarla yatıyorsun.
(Lanet olası balıklarla yüzmek, ne iş?)
Bu zenciler hepsi ıslanana kadar izin vermeyecekler.
Bu reçeteyi tekrar deneyin (bu reçete)
Evet, Evet, re-up
Bu benim zencim, suluboya resmi bile boyayamadı
Eğer resmi anlamazlarsa, siktir et onları
Evet, bir düzine uyuşturucu.
Gidip çocukları kontrol etmek isteyebilirsin.
(Sadece lanet çocuklarını kontrol etmek isteyebilirsin)
Onlar çekmiştir benim, yıllarca
Ailemin korku içinde yaşamasını sağladım.
Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Nüfuzum okyanus gibi derinlerde akıyor
Evden uzaktayken berbat etme.
Evden uzakta oldu
Gece boyunca
(Bilmek istedikleri tek şey nereden geldiğinizdir? Nerelisin?
Nerelisin zenci?
Compton)
Boğuluyormuş gibi hissediyorsun, değil mi?
Okyanusun yaklaşık yüz mil aşağısında
Her şey bitti, eğer yüzemezsen asla atlamamalısın (eğer yüzemezsen, eğer yüzemezsen)
Aman Tanrım, ihtiyacın olduğunda cankurtaran nerede?
Orospu çocuğu alttan başladığımı biliyor, votka biberon
Similac ile karıştırırken, annem bir sorunum olduğunu biliyordu
Rap yapmayı düşünmüyordum, bir dolar için içiyordum
Siyah Caprice çeyrek parçaları koyarak ve holla olun
Beni serbest bırakmak yok, içimde bir canavar var
I gotta holla, edep tutmak ve onları TNT benim ürün yapmak
Ben bir C-O-M-P-T-O-yenilikçiyim, energizer
Şehir içi mermi otomatik pilot (bok) o orospu kadar uçmak)
Nerede olduğun umurumda değil.
Tek umursadığım bölgeni yıpratmak.
Ve üst bedeninizi havalandırın
Seni yakaladığımda, ailenin evinden dışarı çıkıyorsun.
(Bunu berbat etme)
Muhtemelen tur otobüsü Park tryna berbat var
Ne olduğunu bilmemek
Ya da kim kim, Los Angeles Hayvanat Bahçesi'nde yaşıyor
Onları büyük bir köpek gibi al, orospu çocuğu, hav
Bir zamanlar, bir zenciyi kazara vurdum (boom, boom, boom)
Onu öldürmeye çalıştım ama sanırım daha fazla pratik yapmam gerekiyordu (boom, boom, boom)
İşte o zaman fark ettim ki, becermek herkes için değildi
Düşmanım ya da Şerif bana onu gömmek zorunda kalmadan önce onu değiştir, onu taşımak için Altı aday gösterdiler
Onu ölümüne endişelendiriyorlar, ama vejetaryen değil.
Sığır eti nefesinde, dramayı daha iyi miras alıyor
Büyük bir beyaz, zenci bu benim akvaryumumda hayat
(Bunu berbat etme)
Evden uzakta oldu
Evden uzakta oldu
Gece boyunca
(Bilmek istedikleri tek şey nereden geldiğinizdir? Nerelisin?
Nerelisin zenci?
Compton)
Bu nereli olduğum hakkında
Bence bu zencileri derin suya götürmenin zamanı geldi.
Evet, Pasifik'te.
Nerede onlar köpekbalıkları Zenci, derin suda aşağı
Boğuluyormuşsun gibi geliyor.
Boğuluyorum
Bana yardım et, bana yardım et, biri bana yardım et
(Eğer yüzemezsen, asla atlamamalıydın)
Bana yardım et *hava için nefes nefese*
Yardım et, yardım et, yardım et. Nefes alamıyorum.
Sabırsızlanıyorum, yardım
(İhtiyacınız olduğunda bir cankurtaran nerede?)
Tanrım, lütfen, lütfen bana yardım et, lütfen
Lütfen bana yardım et, lütfen yardım et…
Lütfen yardım edin, lütfen ... lütfen…