Dr. Frank — This Isn't About You Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Frank adlı sanatçının "This Isn't About You Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were my life to some extent
My little world and all it meant
My only eyes to see it through
But what could I have seen in you?
This isn’t about you anymore
You may have been what it was about before
But I gave it some thought
It turns out it’s not
I think it’s gonna help a lot
Now everything I went through with you
Doesn’t have anything to do with you
Though your spirit lives on
In damage that you have done
There’s a big fat hole in my heart
And you know that you played a part
But now I don’t intend to make it a trend
It’s not about you anymore
I imagine that somehow
Far away from here and now
Thoughts of you might ring some bells
When I’m sad for something else
This isn’t about you anymore
I don’t remember what you were in it for
Oh yes I do, you were just passing through
Unnecessary and untrue
Once it was fresh but now it’s stale
This tedious and pathetic tale
Of regret and chagrin, you were the heroine
Now you’re a footnote to somebody else’s footnote
In a book no one ever wrote
I’ll give you a hint: you’re out of print
It’s not about you anymore
And so my friend, I’m afraid we’re going to have to let you go
That’s right: you’re fired
Your participation in this psychodrama is no longer required
Your legacy though will never fade
For all the contributions you have made
Wrecking my peace of mind was some of your finest work
Will you still be so proud of it
Now I’ve written you out of it
You once were the star, now I don’t know what you are
But it’s not about you anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bir dereceye kadar benim hayatımdın.
Benim küçük dünyam ve tüm anlamı
Tek gözlerim onu görebiliyor.
Ama sende ne görebilirdim ki?
Bu artık seninle ilgili değil.
Daha önce olduğu gibi olmuş olabilirsin.
Ama bazı düşünce verdim
Değilmiş meğer
Bence çok yardımı olacak.
Şimdi seninle yaşadığım her şey
Seninle ilgisi yok
Ruhun yaşamaya devam etse de
Yaptığınız zararda
Kalbimde koca bir delik var.
Ve bir rol oynadığını biliyorsun.
Ama şimdi bunu bir trend haline getirme niyetinde değilim
Artık seninle ilgili değil.
Bunu bir şekilde hayal ediyorum
Buradan ve şimdi çok uzakta
Senin hakkında düşünceler bazı çanlar çalabilir
Başka bir şey için üzgün olduğumda
Bu artık seninle ilgili değil.
Ne için olduğunu hatırlamıyorum.
Oh evet biliyorum, sadece geçiyordun.
Gereksiz ve yanlış
Bir zamanlar taze ama şimdi bayat
Bu sıkıcı ve acıklı bir hikaye
Pişmanlık ve üzüntü, sen bir kahramandın
Şimdi başka birinin dipnotuna bir dipnotsun
Hiç kimsenin yazmadığı bir kitapta
Size bir ipucu vereceğim: baskınız bitti
Artık seninle ilgili değil.
Ve bu yüzden arkadaşım, korkarım gitmene izin vermek zorunda kalacağız
Bu doğru: kovuldun
Bu psikodrama katılımınız artık gerekli değil
Ama mirasın asla solmayacak
Yaptığınız tüm katkılar için
Huzurumu mahvetmek en iyi işlerinden biriydi.
Hala bununla gurur duyacak mısın
Şimdi sana yazdım
Bir zamanlar yıldızdın, şimdi ne olduğunu bilmiyorum
Ama artık seninle ilgili değil.