Dr. Hook — I Don't Feel Much Like Smilin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. Hook adlı sanatçının "I Don't Feel Much Like Smilin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t feel much like smilin' today
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
'Cause I don’t feel much like feelin' your way
All my dollar bills are turning into nickels and dimes
If things got worse I couldn’t get more behind
So it don’t matter anyway
It’s one of them old days, you know the kind
It feels like my neck’s hung on a clothes line
And someone’s hanging me out to dry
And I don’t feel much like smilin' today
Ain’t takin' no chances
Of givin' no answers away
I was feeling alright when I went to bed last night
I woke up at ten and when it began was ready to fight
I’ve been thinking about drinking about a pint and I just might
'Cause I don’t feel much like smilin' today
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
If nobody minds, I’m gonna let my mind slip away
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok önceden hazırlanmış gibi hissetmiyorum
Kimse umursamazsa, aklımın kaçmasına izin vereceğim.
Çünkü senin gibi hissetmek istemiyorum.
Tüm dolar faturalarım beş kuruşa ve on kuruşa dönüşüyor
İşler kötü gitmeye başladığında daha geride alamadım
Yani yine de önemli değil
Bu eski günlerden biri, bilirsin.
Sanki boynum elbise askısına asılmış gibi.
Ve birisi beni kurutmak için asıyor
Ve bugün gülmek istemiyorum.
Hiç risk almak yok
Hiçbir cevap vermemekten
Dün gece yatağa gittiğimde kendimi iyi hissediyordum.
On yaşında uyandım ve her şey başladığında savaşmaya hazırdım
Bir bardak içki içmeyi düşünüyordum.
Bugün çok önceden hazırlanmış gibi hissetmiyorum çünkü
Kimse umursamazsa, aklımın kaçmasına izin vereceğim.
Kimse umursamazsa, aklımın kaçmasına izin vereceğim.