Dr. John — Marie Laveau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. John adlı sanatçının "Marie Laveau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now there lived a conjure-lady, not long ago,
In New Orleans, Louisiana! named Marie Laveau.
Believe it or not, strange as it seem,
She made her fortune selling voodoo, and interpreting dreams.
She was known throughout the nation as the Voodoo Queen.
Folks come to her, from miles and miles around,
She sure know how to put that, that voodoo down.
To the voodoo lady they all would go,
The rich, the educated, the ignorant and the poor.
She’d snap her fingers, and shake her head,
She’d tell them 'bout their lovers! livin' or dead.
Now an old, old lady named widow Brown,
Asked why her lover, stopped comin' around
The voodoo gazed at her and squawked
I seen him kissin' a young girl, up at Shakespeare’s Park
Hanging on an oak tree, in the dark.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
Now old, old lady, she lost her speech,
Tears start to rollin' down her checks,
Voodoo say, Hush my darlin don’t you cry,
I make him come back, by and by.
Just sprinkle this snake dust, all over your floor,
I’ll make him come back Friday mornin', when the rooster crow.
Now Marie Laveau she held em in her hand,
New Orleans, Louisiana was her promised land.
Quality folks, come from far and near,
This wonder woman, for to hear.
They was afraid to be seen, at her gate,
They’d creep through the dark, just to hear their fate.
Holdin' dark veils, over their head,
They would tremble to hear, what Maria would say.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
And she made gris-gris, with an old ram horn,
Stuffed with feathers, shuck from a corn.
A big black candle, and a catfish fin,
She make a man get religion, and give up his sin.
Sad news got out one mornin', at the break of day,
Marie Laveau had done pass away.
St. Louis cemetery, she lay in her tomb,
She was buried one night, on the wake of the moon.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
The folks still believe, in the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Marie, Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi çok uzun zaman önce bir büyücü Bayan yaşadı,
New Orleans, Louisiana'da! adı Marie Laveau.
İster inanın ister inanmayın, göründüğü kadar garip,
Servetini voodoo satarak ve hayalleri yorumlayarak yaptı.
Ülke çapında Voodoo Kraliçesi olarak biliniyordu.
İnsanlar ona kilometrelerce ve kilometrelerce geliyor,
Voodoo down bunu koymak için nasıl emin olduğunu söyledi.
Voodoo hanımına hepsi giderdi,
Zengin, eğitimli, cahil ve fakir.
Parmaklarını çırpar ve başını sallardı.,
Onlara sevgililerini anlatırdı! yaşayan ya da ölü.
Şimdi dul Brown adında yaşlı, yaşlı bir kadın,
Sevgilisinin neden buraya gelmediğini sordu.
Voodoo ona baktı ve bağırdı
Shakespeare's Park'ta genç bir kızı öptüğünü gördüm.
Karanlıkta bir meşe ağacında asılı.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Voodoo Kraliçesi,
New Orleans'ın aşağısından.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
Şimdi yaşlı, yaşlı kadın, konuşmasını kaybetti,
Gözyaşları çeklerini yuvarlamaya başlar,
Voodoo söyle, sus sevgilim ağlama,
Onu sürekli geri getiriyorum.
Sadece bu yılan tozunu zeminin her tarafına serpin,
Cuma sabahı horoz karga olduğunda onu geri getireceğim.
Şimdi Marie Laveau onları elinde tuttu,
New Orleans, Louisiana onun vaat edilen topraklarıydı.
Kaliteli Millet, uzak ve yakın gelen,
Bu wonder woman, duymak için.
Kapısında görülmekten korkuyorlardı.,
Sadece kaderlerini duymak için karanlıkta sürünürlerdi.
Başlarının üzerinde karanlık peçe tutuyorum,
Maria'nın söylediklerini duymak için titrerlerdi.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Voodoo Kraliçesi,
New Orleans'ın aşağısından.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
Ve eski bir koç boynuzu ile gris-gris yaptı,
Tüylerle doldurulmuş, bir mısırdan shuck.
Büyük bir siyah mum ve bir yayın balığı yüzgeci,
Bir erkeğin din almasını ve günahından vazgeçmesini sağlar.
Bir sabah, günün ortasında üzücü haberler çıktı,
Marie Laveau ölmüştü.
St. Louis Mezarlığı, mezarında yatıyordu,
Bir gece, Ayın ardından gömüldü.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
İnsanlar hala Voodoo Kraliçesine inanıyor,
New Orleans'ın aşağısından.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Voodoo Kraliçesi,
New Orleans'ın aşağısından.
Marie, Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Marie Laveau,
Marie Laveau, Voodoo Kraliçesi.