Dr. John — Scubbin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dr. John adlı sanatçının "Scubbin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wash woman,
I know you’re tired
Of taking in clothes
A dollar three-eighty a day
Know your back is hurtin'
And that’s for certain
Been bendin' over half of the day.
You’re beatin' clothes on a washtub
Scrub 'em in an iron tub.
Long as we keep on singin' this song
I know you won’t mind workin'
All night long…
I know you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Again you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
'kay now, mama
You gonna never play
For the livin' in '44
Ain’t gonna come a rainy day.
Keep on working
Keep those shirts and drawers
As long as we keep on rolling on You won’t mind doing it all night long
You got to rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now, you gotta rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
Scrub, Mama scrub
If you stop playin' them numbers,
I tell you up front
You may be able to save the whole family
At the rate the things you’re doin' is goin'
We may all be out on the street come morning)
I tell you, Mama
Your dreams won’t help at all
You might lose your mind in alcohol
And that ain’t gonna get it a’t’all.
Listen at me, Mama
Please hear my song
Long as you keep bustin' suds
I tell you gonna get it on and on Hey now can you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now won’t you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now you got a rub it And then you dub it down
Can you dig it?
After you rub it a while
You dub it in the tub down there
With that soapy water
All over them dirty clothes.
You’re gonna need Tide for the action
You see them come out of the washing machine…
Şarkı sözü çevirisi
Yıkama kadın,
Yorgun olduğunu biliyorum
Kıyafet almak
Günde üç ila seksen dolar
Geri bilmek acıyor
Ve bu kesin
Günün yarısından fazlasını bendin' oldu.
Çamaşır küvetine vuruyorsun.
Demir bir küvette ovalayın.
Bu şarkıyı söylemeye devam ettiğimiz sürece
Çalışmaktan çekinmeyeceğini biliyorum.
Gece boyunca…
Seni biliyorum rub-a-dubba-dubba,
Anne, şu köpükleri patlat.
(Fırçalayın, anne fırçalayın)
Yine ovmak-a-dubba-dubba,
Anne, şu köpükleri patlat.
(Fırçalayın, anne fırçalayın)
Tamam şimdi anne
Hiç oynayacaksın
44'te yaşamak için
Yağmurlu bir gün gelmeyecek.
Çalışmaya devam et
Gömlekler ve Çekmeceler sende kalsın.
Yuvarlanmaya devam ettiğimiz sürece bütün gece bunu yapmanın sakıncası olmaz.
-Dubba bir--dubba ovmak lazım ,
Anne, şu köpükleri patlat.
(Fırçalayın, anne fırçalayın)
Hey şimdi, rub-a-dubba-dubba,
Anne, şu köpükleri patlat.
Fırçalayın, anne fırçalayın
Eğer sayılarla oynamayı bırakırsan,
Sana önden söyleyeyim.
Bütün aileyi kurtarmak mümkün olabilir
Bu hızda yaptığın şeyler gidiyor.
Hepimiz sokakta olabiliriz sabah gel)
Sana söylüyorum Anne
Hayallerin hiç yardımcı olmayacak
Alkol konusunda aklını kaybedebilirsin.
Ve bu her şeyi almayacak.
Beni dinle anne.
Lütfen şarkımı dinle.
Köpükleri kırmaya devam ettiğin sürece
Sana söylüyorum, devam et ve Devam Et Hey, şimdi rub-a-dubba-dubba yapabilir misin,
Anne, şu köpükleri patlat.
(Fırçalayın, anne fırçalayın)
Hey şimdi rub-a-dubba-dubba olmaz mı,
Anne, şu köpükleri patlat.
(Fırçalayın, anne fırçalayın)
Hey şimdi bir ovmak var ve sonra onu dub
Kazabilir misin?
Sonra bir süre ovmak
Aşağıdaki küvette dublaj yapıyorsun.
Bu sabunlu su ile
Her yerinde kirli kıyafetler var.
Hareket için Gelgite ihtiyacın olacak.
Çamaşır makinesinden çıktıklarını görüyorsun.…