Draconian — The Abhorrent Rays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Draconian adlı sanatçının "The Abhorrent Rays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Still the waning sun bleeds upon paradise…
On the morrow of war it shall not rise
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Among the deficient humankind I’m concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail
«O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god’s shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in e’ery place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star»
Here alone in this neverending maze…
In the midst of everything there’s but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed
See the angels' cry…
In the eyes of mine
See the angels' cry…
In the eyes of mine
Şarkı sözü çevirisi
Narin nightsky bir kez daha öldüğünde
Şafağın sisi harabe ve ölüm getirdi
Karanlık erir, her rüya geri çekilir;
Sığlık ve yalan dünyasına dönüş
Bu dünya çaresiz…
İniyorum ... kaçıyorum
Ruhlarına sempati duymak;
Beni insancıllaştırmalısın hala cennette azalan güneş kanıyor…
Savaşın yarınında yükselmeyecek.
Bu dünya çaresiz…
İniyorum ... kaçıyorum
Ruhlarına sempati duymak;
Gizlediğim eksik insanlık arasında beni insancıllaştırmalısın.,
Asla iyileşmeyecek üzücü ve kırılgan bir dünya
Ufka doğru keder ifadem ağlıyor,
Yalnız ve amaçsız hüzün okyanuslarında yelken açıyorum
"Ey, sefil güneş, göndermeyeceğim
Benim türüme sahte bir kimlik uydurmayacağım.…
Ve senin ışık dost değil err noctural aşıklar sevgi
Saf aşk gece uçar,
Tanrı'nın utanç verici dünyasının altına battığın zaman;
Ruhum kalırken utanç içinde saklanıyorum
Beşiğim, aşıkların yas tuttuğu yerde uyanacak.,
Gecenin her düşmüş yıldızın içinde özlem beslediği yer»
Burada yalnız bu bitmeyen labirentte…
Her şeyin ortasında kucaklamak için bir boşluk var
Hiç bu kadar acı çekmedim,
Bana asla daha büyük bir keder saldırdı
Meleklerin ağlamasını gör…
Benim gözlerimde
Meleklerin ağlamasını gör…
Benim gözlerimde