Dragonland — Fire and Brimstone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dragonland adlı sanatçının "Fire and Brimstone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.
In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard
was tenfold increased. Unruly elements among the populace was quickly sent to
the gallows, the highland salt mines or worst of all; to the newly constructed
and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,
fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs
Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with
various crimes and accounts of treason. The once lively elven district of
Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor
were rounded up and deported or worse. Public show trials and executions became
a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more
heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"
A pale sun rises
The crowds are gathered
Now red streams flow through the streets
Upon the pyre
Enchanted beauty
Her eyes upon me
«Witch! Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I heard that voice before?
I’m stirred to silence
'neath brazen towers
Doubt fills my heart with fear
See clouds are massing
On the horizon
Her end is soon here
I should turn away
And leave her to her fate
But something draws me to the flames
«Stop! Halt!
Who is this man
That walks unharmed by fire
That crosses the pyre?»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I seen her face before?
Now as I freed her
They all stand before me
Stop! Halt!
Don’t let them pass
They must not get away
Guards! Stop them I say
Now as I see her
Carried before me
I finally know
Where I have heard that voice before!
So far beyond the shore
Şarkı sözü çevirisi
["Westmar kralının acımasız yasaları hiç kimseyi etkilenmemiş bıraktı.
Westmar'a ve Kraliyet Muhafızlarının ötesindeki topraklara düzeni sağlamak için
on kat arttı. Halk arasında asi unsurlar hızla gönderildi
darağacı, yayla tuz madenleri veya en kötüsü; yeni inşa edilen
ve karanlık ve bükülmüş sihirli makinelerle dolu kalabalık fabrikalar,
kokuşmuş ıchors tarafından fuled ve dev koçanı tarafından işletilen
Elf ve cüce, bir zamanlar erkek kardeşler, hepsi seçildi ve suçlandı
çeşitli suçlar ve ihanet hesapları. Bir zamanlar canlı elf bölgesi
Westmar, duman püskürten bacalara ve Val'inthor'un çocuklarına yol açtı
yuvarlanır ve kötü ya da sınır dışı edildi. Kamu gösterisi davaları ve infazları oldu
bir günlük mesele ve böyle bir gösteri oldu Adalı bir kez daha
rüyalarının adını duydum, çok tanıdık bir sesle bağırdı"
Soluk bir güneş doğar
Kalabalıklar toplandı
Şimdi kırmızı akarsular sokaklarda akıyor
Ateşin üzerine
Büyülü güzellik
Gözleri üzerimde
"Cadı! Wraith!
Ateş yanar
Ve onu alevlere besle
Hiçbir şey kalmasın»
Şimdi onu gördüğüm gibi
Önümde duruyor
Tanıdığım bir yabancı
Bu sesi daha önce nerede duydum?
Susmak için heyecanlandım.
'neath küstah kuleleri
Şüphe kalbimi korkuyla doldurur
Bakın bulutlar var massing
Ufukta
Onun sonu yakında burada
Arkamı dönmeliyim.
Ve onu kaderine bırak
Ama bir şey beni alevlere çekiyor
''Dur! Dur!
Bu adam kim
Bu ateş tarafından sağ salim yürür
Ateşlere düştü geçiyor?»
Şimdi onu gördüğüm gibi
Önümde duruyor
Tanıdığım bir yabancı
Yüzünü daha önce nerede gördüm?
Şimdi onu serbest bıraktım.
Hepsi önümde duruyor
Dur! Dur!
Geçmelerine izin vermeyin
Uzakta onların eline geçmemeli
Muhafızlar! Onları Durdur diyorum.
Şimdi onu gördüğüm gibi
Benden önce taşıdı
Son olarak biliyorum
Bu sesi daha önce duyduğum yer!
Kıyının çok ötesinde