Dragonland — Under the Grey Banner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dragonland adlı sanatçının "Under the Grey Banner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
["A hundred years had passed. Man would face man, and
with the vast armies of the mad King, the dwarves and
elves faced certain destruction. Even though weighed
down by the tremendous task at hand, the leaders of the
free peoples inspired hope and courage among their
ranks. Ilmarion spoke proudly of honour and sacrifice
to mounted knights, Duviel the Elven Queen gathered the
elven archers to her in great lines and Grimmdane
Skullcleaver, the foremost warrior and general of the
dwarven race commanded more than twenty perfectly
squared cohorts of armoured dwarves. Their banners
waved proudly in the air, though the Islander could
easily count five times that number in grey banners.
And so this day their doom would come."]
Facing the northwinds
On high ground we stand
In the air a thousand banners
Flying the honour
Of peoples joined in bitter strife
Darkened green for the wood-elves
Crimson red for dwarven lords
Deep azure blue for men with the hearts to defy
Brass horns are sounding
we drink our last ale
filled with cold determination
praising the ancients
as dark lines spill out on the plains
See the view stretched before me It’s familiar somehow
Why am I here?
Why was I sent to this trial?
["The mounted knights of free men long fought on the
flanks of the King’s army, greatly decimating the dark
one’s numbers. The dwarven bersekers charged towards
the forest of grey banners, as they had once stormed
the orcish hordes, while covered by millions of elven
arrows. After one full day of battle, both armies were
brought down to a quarter of their initial strength,
and as the army of twisted men were nearly routed came
the final and ultimate sign of the King’s treachery. On the horizon there was now a sight not seen by men for a hundred years; a great dark and twisted army of orcs,
goblins and netherkind, brought there by an unholy
covenant with he who was once their destroyer. Led by the terrible warsong of Gargoth the Orcish Lord, the
black lines engulfed both armies with intent of utter
annihilation."
«Fueled by cries and scent of slaughter, fall before
the orcish march! Now our armies will rend flesh from
bone.
Throne of bones, its lord has spoken, foul beasts take
all that remain.
Now my children we shall drink their blood!»
«With all hope nearly gone and facing complete
destruction, the Islander were forced to seek out and
challenge his brother, the fallen King of the West and
menace of Westmar. into single combat"]
You think you can stand before me? You are mistaken!
No! I’m filled with the wrath of a god,
ignited by a righteous flame!
See how you’re burning with zeal, and yet so unknowing!
Die! I make you pay for your crimes, red, the grey
banner dyed!
With steel I will redeem
For I know what I’ve seen in my dreams
One brother has to find his demise
Fool! Can’t you see
that you were sent to perish before me?
See the blackness for my eyes
How can this be,
Were the scriptures all lies?
Oh bewildered horizon…
What? What is this? Who is this girl, who dares to strike me?
Take my life for another’s
Now fall! As he has recovered…
So we are free
Wake from a dream
Glorious deed
But she’s lost unto me See, all will rise
From lands to the sea
But forever she’ll live on in my memory
Şarkı sözü çevirisi
["Yüz yıl geçti. İnsan insanla yüzleşir ve
çılgın Kral, Cüceler ve cücelerin büyük Orduları ile.
Elfler belli bir yıkımla karşı karşıya kaldı. Tartılmış olsa bile
eldeki muazzam görev tarafından aşağı, liderlerin
özgür halklar arasında umut ve cesarete ilham verdi
Sıralamalar. Ilmarion onur ve fedakarlıktan gururla konuştu
atlı şövalyeler için, Duviel Elf Kraliçesi toplandı
elf okçular için ona içinde harika lines ve Grimmdane
Skullcleaver, en önde gelen savaşçı ve General
cüce ırkı yirmiden fazla mükemmel komuta etti
zırhlı cücelerin Kare kohortları. Onların afişleri
Adalı bunu yapabilse de, havada gururla el salladı.
gri afişlerde bu sayının beş katını kolayca Sayın.
Ve böylece bugün onların azabı gelirdi."]
Northwinds karşı karşıya
Yüksek zeminde duruyoruz
Havada bin afiş
Onur uçan
Halkların acı çekişme katıldı
Ahşap Elfler için koyu yeşil
Cüce lordlar için Kırmızı Kırmızı
Meydan okumak için kalpleri olan erkekler için derin masmavi mavi
Pirinç boynuzları çalıyor
son biramızı içiyoruz.
soğuk kararlılıkla dolu
eskileri övmek
ovalarda karanlık çizgiler dökülürken
Önümde uzanan manzaraya bakın bir şekilde tanıdık geliyor
Neden buradayım?
Neden bu duruşmaya gönderildim?
["Özgür adamların atlı Şövalyeleri uzun zamandır savaştı
Kralın ordusunun yanları, karanlığı büyük ölçüde yok ediyor
bir numaralar. Cüce bersekers doğru ücret
gri pankartlar ormanı, bir zamanlar fırtınalı olduğu gibi
milyonlarca elf tarafından kapsanan ork Orduları
OKLAR. Tam bir savaş gününden sonra, her iki ordu da
ilk güçlerinin dörtte birine indirildi,
sapıklardan oluşan bir ordu neredeyse bozguna uğratılmıştı.
Kralın ihanetinin son ve son işareti. Ufukta, yüz yıl boyunca insanlar tarafından görülmeyen bir manzara vardı; büyük bir karanlık ve çarpık orklar ordusu,
Goblinler ve netherkind, orada kötü bir adam tarafından getirildi
bir zamanlar onların destroyeri olan biriyle antlaşma. Gargoth korkunç warsong orcish lordu tarafından yönetilen,
siyah çizgiler her iki orduyu da mutlak niyetiyle yuttu
imha."
"Çığlıklar ve katliam kokusu tarafından körüklenen, önce düşmek
ork yürüyüşü! Şimdi ordularımız etlerini parçalayacak.
kemikler.
Kemiklerin tahtı, Efendisi konuştu, kötü hayvanlar aldı
tüm kalır.
Şimdi çocuklarım kanlarını içeceğiz!»
«Neredeyse tüm umut gitmiş ve tam karşı karşıya
yıkım, Adalı aramak zorunda kaldı ve
kardeşine meydan oku, Batı'nın düşmüş Kralı ve
westmar'ın tehdidi. tek bir savaşta"]
Önümde durabileceğini mi sanıyorsun? Yanılıyorsun!
Hayır! Bir Tanrının gazabıyla doluyum.,
iyi bir alevle ateşlenir.
Şevk ile yanan sen nasıl görmek, ve henüz çok bilgisiz!
Geber! Suçlarının bedelini ödetiyorum, kırmızı, gri
afiş boyalı!
Çelik ile kurtaracağım
Çünkü rüyalarımda ne gördüğümü biliyorum.
Bir kardeş onun ölümünü bulmak zorunda
Budala! Görmüyor musun
benden önce yok olmak için gönderildiğini mi?
Gözlerim için karanlığı gör
Bu nasıl olabilir,
Hepsi yalan yazılar vardı?
Oh şaşkın ufuk…
Ne? Bu ne? Bana vurmaya cüret eden bu kız da kim?
Bir başkasının hayatını al
Şimdi düş! O iyileşti gibi…
Yani özgürüz
Bir rüyadan uyan
Şanlı tapu
Ama o benim için kayboldu, her şey yükselecek
Karadan denize
Ama sonsuza dek hafızamda yaşayacak.