Drake — Look What You've Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drake adlı sanatçının "Look What You've Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like '09 in your basement and I’m in love with Nebby
And I still love her but it fell through because I wasn’t ready
And your back hurt, and your neck hurt, and you smoking heavy
And I sit next to you, and I lecture you because those are deadly
And then you ash it and we argue about spending money on bullshit
And you tell me I’m just like my father, my one button, you push it Now it’s «Fuck you, I hate you, I’ll move out in a heartbeat»
And I leave out and you call me, you tell me that you’re sorry
You love me, and I love you, and your heart hurts, mine does too
And it’s just words and they cut deep but it’s our world, it’s just us two
I see painkillers on the kitchen counter, I hate to see it all hurt so bad
But maybe I wouldn’t have worked as hard
If you were healthy and it weren’t so bad
Uh, maybe I should walk up the street, and try and get a job at the bank
Cause leave it up to me, J, and neeks, we’re probably end up robbing a bank
Then Wayne calls on my phone, conversation wasn’t that long
Gets me a flight to Houston in the morning
Oh it’s my time, yeah, it’s on He’s thinking of signing me, I come home
We make a mixtape with seventeen songs
I almost get a Grammy off of that thing
They love your son man that boy gone
You get the operation you dreamed of And I finally sent you to Rome
I get to make good on my promise
It all worked out girl, we shoulda known
Cause you deserve it Is this shit real, should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now
You knew that I was gonna be something
We stressed out, and you need some, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
It’s like '06 in your backyard and I’m in love with Jade
And I’m still in love, cause when it’s that real, it’s when it doesn’t fade
And my father living in Memphis now he can’t come this way
Over some minor charges and child support that just wasn’t paid
Damn, boo-hoo, sad story, black American dad story
Know that I’m your sister’s kid but
That still don’t explain the love that you have for me I remember sneaking in your pool after school dances
Damn your house feel like the Hamptons
For all of my summer romances
I never really had no one like you man this all new shit
Made the world I know bigger, changed the way that I viewed it Had all this fighting going on at the crib
You would calm me down when I lose it Told you I think I’m done acting, I’m more in touch with the music
You said either way I’ll be a star, I could go so far
Talked to me, you got to me Then you tossed the keys and loaned me your car
Yeah, just a young kid in a drop-top Lexus
Hopin' that I don’t get arrested
Just another kid that’s goin' through life
So worried that I won’t be accepted
But I could do anything, you said that, and you meant that
You took me places, you spent that, they said no, we went back
Checks bounce but we bounce back
I put all the money in your accounts back
And I thank you, I don’t where I’d really be without that,
It worked out man, you deserve it Is this shit real, should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now
You knew that I was gonna be something
We stressed out, and you need some, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Şarkı sözü çevirisi
Bodrumunda ' 09 gibi Ve ben Nebby'ye aşığım
Ve onu hala seviyorum ama her şey bitti çünkü hazır değildim.
Ve sırtın ağrıyor, boynun ağrıyor ve ağır sigara içiyorsun
Ve ben senin yanında oturuyorum ve sana ders veriyorum çünkü onlar ölümcül
Ve sonra onu kül ediyorsun ve saçmalıklara para harcama konusunda tartışıyoruz
Ve bana babam gibi olduğumu söylüyorsun, tek düğmem, şimdi itiyorsun, " siktir git, senden nefret ediyorum, bir göz açıp kapayıncaya kadar taşınacağım»
Ve ben dışarıda bırakırım ve sen beni ararsın, bana üzgün olduğunu söylersin
Sen beni seviyorsun, ben de seni seviyorum ve kalbin acıyor, benimki de öyle
Ve bu sadece kelimeler ve derin kesiyorlar ama bu bizim dünyamız, sadece ikimiz
Mutfak tezgahında ağrı kesiciler görüyorum ve her şeyin çok acı çektiğini görmekten nefret ediyorum
Ama belki de bu kadar çok çalışmazdım.
Eğer sağlıklı olsaydın ve o kadar da kötü olmasaydı
Belki de sokağa çıkıp bankada bir iş bulmalıyım.
Çünkü bunu bana bırak, J ve neeks, muhtemelen bir banka soyuyoruz
Sonra Wayne telefonumu aradı, konuşma o kadar uzun değildi
Sabah Houston'a uçacağım.
Oh, benim zamanım, Evet, bitti, beni imzalamayı düşünüyor, eve geliyorum
On yedi şarkıyla bir mixtape yapıyoruz
O şeyden neredeyse bir Grammy alıyorum.
Oğlunu seviyorlar adam o çocuk gitti
Hayalini kurduğun operasyonu aldın ve sonunda seni Roma'ya gönderdim.
Güzel söz benim yapabileceğim ...
Tüm kız işe yaradı, bilinen etmemeliydik
Çünkü bunu hak ediyorsun, bu bok gerçek, seni çimdiklemeli miyim?
Yaşadığımız onca şeyden sonra, seni yakaladım.
Ne yaptığına bak, ne yaptığına bak.
Bak şimdi benim için ne yaptın.
Bir şey olacağımı biliyordun.
Strese girdik ve biraz ihtiyacın var, seni yakaladım
Ne yaptığına bak, ne yaptığına bak.
Arka bahçende ' 06 gibi ve Jade'e aşığım
Ve hala aşığım, çünkü bu gerçek olduğunda, solmadığı zaman
Ve babam Memphis'te yaşıyor. şimdi bu yoldan gelemez.
Sadece ödenmemiş bazı küçük masraflar ve nafaka için
Lanet olsun, boo-hoo, üzücü hikaye, siyah Amerikan baba hikayesi
Kız kardeşinin çocuğu olduğumu biliyorum ama
Bu hala bana olan sevgini açıklamıyor. okul danslarından sonra havuza gizlice girdiğimi hatırlıyorum.
Lanet ev Hamptons gibi hissediyorum
Tüm yaz romantizmlerim için
Senin gibi hiç kimsem olmadı dostum.
Daha büyük biliyorum dünyanın, bütün bu mücadele evde oluyor seyrettim şekilde değiştirildi
Kaybettiğimde beni sakinleştireceksin, sana söyledim, sanırım oyunculuğum bitti, müzikle daha çok temas halindeyim
Her iki şekilde de bir yıldız olacağımı söyledin, şimdiye kadar gidebilirdim
Benimle konuştunuz, bana ulaştınız, sonra anahtarları attınız ve bana arabanızı ödünç verdiniz
Evet, sadece Lexus giyen genç bir çocuk.
Umarım tutuklanmam.
Hayattan geçen başka bir çocuk.
Bunu kabul etmem çok endi
Ama her şeyi yapabilirim, bunu söyledin ve bunu kastettin
Beni bir yerlere götürdün, bunu harcadın, hayır dediler, geri döndük
Çekler zıplıyor ama geri dönüyoruz
Tüm parayı hesaplarına geri koydum.
Ve sana teşekkür ederim, o olmadan gerçekten nerede olacağımı bilmiyorum,
İşe yaradı dostum, bunu hak ediyorsun, bu bok gerçek mi, seni çimdiklemeli miyim?
Yaşadığımız onca şeyden sonra, seni yakaladım.
Ne yaptığına bak, ne yaptığına bak.
Bak şimdi benim için ne yaptın.
Bir şey olacağımı biliyordun.
Strese girdik ve biraz ihtiyacın var, seni yakaladım
Ne yaptığına bak, ne yaptığına bak.