Drake — Thank Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drake adlı sanatçının "Thank Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Yeah, well, alright, here I go My hollow from the heart is hard to follow
Lately I’ve been drinking like there’s a message in a bottle
Aloha’s to women with no ties, to men that I know well
That way there are no lies
You could thank me now for all the info I give to you niggas
I’m on the brink of influential, I’m here for you niggas
I guess a hit doesn’t add up to a career for you niggas
I must have been hard to watch, what a year for you niggas
It’s December 31st and we in Miami just meditating
You got the resolutions, we just got reservations
Living out a dream, it feels like I stayed up And we just wanna party, patron straight up Fuck that old shit, I’m on new things
O-V-O clique, Red Wing Boot gang
Yeah, we want it all, half was never the agreement
Who’d thought the route we chose would ever end up this scenic
I could relate to kids going straight to the league
When they recognize that you got what it takes to succeed
And that’s around the time that your idols become your rivals
You make friends with Mike but gotta A-I him for your survival
Damn, I swear sports and music are so synonymous
'Cause we wanna be them and they wanna be us Yeah, so on behalf of the demanded
And the entertainment that you take for granted
You could thank me now
And oh, my goodness you’re welcome, you’re welcome
At this point me is who I’m trying to save myself from
Rappers hit me up and I never know what to tell them
'Cause they think that I can help them
Get back to where they fell from
But drink up because everyone here is good tonight
Except the niggas that I came with, they good for life
Yeah, that’s how you know it’s going down
In case another chance never comes around
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Shallow nigga but deep enough to have gone swimming
I think I’m spending all my time with the wrong women
I think I have a chance at love but knowing me I miss it
'Cause me dedicating my time, just isn’t realistic
Man, the good girls went silent on me They got a boyfriend or left for college on me And all the bad ones I used to hit her friends now
That make me wish I had a little less mileage on me But do I ever come up in discussion
Over double pump latte’s and low fat muffin’s, do I?
Or is missing what we had, outta the question
I’m probably just the reason that you learned your lesson
I got flows for the Marilyn Monroe’s who’s there before it all
I guess that’s how it goes, they hear about your cons
Or focus on your pro’s and love you for who you are
From the bottom of their soul
But those same ones from your area will grow
Into women that are ready to get married at hello
Because of what they allow, where are they all now
I know there somewhere watching
So I’m trying to make them proud
Searching for the meaning, you’ll find it next to me And tell me I’m the highest, guess we finally get to see
I’m feeling like Nas, who am I to disagree?
They say that doors open up as soon as you find the missing key
It’s probably why I’m in this bitch shining
Jump up in the sky and put the stars into alignment
I rep the ATF in case you need to be reminded
And the bandwagons full but you can try and run behind it
I’m sorry, poolside drinking, margarita rounds
Shout out to my city though I hardly be in town
I’m the black sheep but Chris Farley wears the crown
And I know life is just a game in which the cards are facing down
I’m in the world where things are taken, never given
How long they choose to love you will never be your decision
And I’m aware that this could be the last time you listen
So while I’m still here in this position
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
It’s okay
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana teşekkür edebilirsin, git başımdan.
Sonra teşekkür ederim, Evet, ne dediğimi biliyorum.
Ama daha sonra her zaman böyle gelmez
Sorun değil, şimdi bana teşekkür edebilirsin.
Evet, Peki, Tamam, işte gidiyorum kalpten benim oyuk takip etmek zor
Son zamanlarda bir şişede bir mesaj varmış gibi içiyorum
Aloha, bağları olmayan kadınlara, iyi tanıdığım erkeklere
Bu şekilde yalan yok
Size verdiğim tüm bilgiler için bana teşekkür edebilirsin zenciler
Etkili olmanın eşiğindeyim, sizin için buradayım zenciler
Sanırım bir vuruş sizin için bir kariyere eklenmiyor zenciler
İzlemek zor olmalı, sizin için ne bir yıl zenciler
Bugün 31 Aralık ve Miami'de meditasyon yapıyoruz.
Sen kararları aldın, biz sadece rezervasyon yaptırdık.
Bir rüya yaşayan, kadar oturdum yeni şeyler ben bok, ben sadece parti istiyoruz, patron SEK Sik gibi geliyor
O-V-o klik, Kırmızı kanat çizme çetesi
Evet, hepsini istiyoruz, yarısı asla anlaşma değildi
Seçtiğimiz rotanın bu manzaraya dönüşeceğini kim düşünebilirdi
Doğrudan lige giden çocuklarla ilişki kurabilirim
Başarılı olmak için gerekenlere sahip olduğunuzu fark ettiklerinde
Ve bu, putlarınızın rakipleriniz haline geldiği zamandır
Mike'la arkadaş ol ama hayatta Kalman için onu seçmelisin.
Kahretsin, yemin ederim spor ve müzik çok eşanlamlı
Çünkü biz onlar olmak istiyoruz ve onlar da biz olmak istiyorlar.
Ve hafife aldığınız eğlence
Şimdi bana teşekkür edebilirsin.
Ve oh, rica ederim Tanrım, rica ederim
Bu noktada kendimi kurtarmaya çalıştığım kişi benim.
Rapçiler beni vurdu ve onlara ne söyleyeceğimi asla bilmiyorum
Çünkü onlara yardım edebileceğimi düşünüyorlar.
Düştükleri yere geri dön.
Ama iç, çünkü buradaki herkes bu gece iyi.
Birlikte geldiğim zenciler hariç, onlar hayat için iyi
Evet, böyle olacağını biliyorsun.
Başka bir şansın asla ortaya çıkmaması durumunda
Şimdi bana teşekkür edebilirsin, git başımdan.
Sonra teşekkür ederim, Evet, ne dediğimi biliyorum.
Ama daha sonra her zaman böyle gelmez
Sorun değil, şimdi bana teşekkür edebilirsin.
Sığ zenci ama yüzmeye gidecek kadar derin
Sanırım tüm zamanımı yanlış kadınlarla geçiriyorum.
Sanırım aşk için bir şansım var ama beni tanımak onu özlüyorum
Çünkü zamanımı adadım, sadece gerçekçi değil
Dostum, iyi kızlar bana sessiz kaldılar, bir erkek arkadaşı var ya da üniversiteye gitti ve şimdi arkadaşlarına vurduğum tüm kötü kızlar
Bu beni biraz daha az kilometre yapmadığım için pişman ediyor ama hiç tartışmaya girmedim mi
Çift pompalı latte ve az yağlı muffin, değil mi?
Ya da yaşadığımız şey eksik, soru atmış olması
Muhtemelen dersini alma sebebin benim.
Her şeyden önce orada olan Marilyn Monroe için akışlarım var
Sanırım işler böyle yürüyor, eksilerini duyuyorlar.
Ya da profesyonellerinize odaklanın ve sizi kim olduğunuz için sevin
Ruhlarının dibinden
Ama bölgenizdeki aynı olanlar büyüyecek
Merhaba de evlenmeye hazır olan kadınlara
İzin verdikleri için, şimdi hepsi nerede
Orada bir yerde izlediğini biliyorum.
Bu yüzden onları gururlandırmaya çalışıyorum
Anlamı ararken, onu yanımda bulacaksın ve bana en yüksek olduğumu söyleyeceksin, sanırım sonunda göreceğiz
Nas gibi hissediyorum, Ben kimim ki katılmıyorum?
Kayıp anahtarı bulur bulmaz kapıların açıldığını söylüyorlar.
Muhtemelen bu yüzden bu sürtüğün içindeyim.
Gökyüzüne atlayın ve yıldızları hizalayın
Hatırlamanız gerekirse ATF'Yİ tekrar ediyorum.
Ve kalabalık dolu ama deneyebilir ve arkasında koşabilirsiniz
Üzgünüm, havuz başında içki, margarita turları
Şehrime haykırmak zor olsa da şehirde olmak
Ben yüz karasıyım ama Chris Farley tacı takıyor.
Ve biliyorum ki hayat sadece kartların aşağı baktığı bir oyundur
Her şeyin alındığı, asla verilmediği bir dünyadayım.
Seni ne kadar sevmeyi seçtikleri asla senin kararın olmayacak
Ve bunun son kez dinlediğinin farkındayım.
Bu yüzden hala buradayım ve bu pozisyondayım
Şimdi bana teşekkür edebilirsin, git başımdan.
Sonra teşekkür ederim, Evet, ne dediğimi biliyorum.
Ama daha sonra her zaman böyle gelmez
Sorun değil, şimdi bana teşekkür edebilirsin.
Sorun değil