Drake — The Real Her şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drake adlı sanatçının "The Real Her" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People around you should really have nothing to say
Me, I’m just proud of the fact that you’ve done it your way
And the weekend’s here, started it right
Even if you only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
Dying to meet your girlfriends that you said you might bring
If they’re the ones that tell you that you do the right thing
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
They keep telling me don’t save you, if I ignore all that advice
Then something isn’t right, then who will I complain to?
But the weekend’s here, started it right
Even if I only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
You got your guards up, I do too
There’s things we might discover
Cause you got a past and I do too, we’re perfect for each other
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
Cause to her I’m just a rapper, and soon she’ll have met another
So if tonight’s an accident, tomorrow we’ll recover
And I know I’m not supposed to judge a book by it’s cover
I don’t wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
About her, and she with it if I’m with it, and I’m with it
I know what makes her smile, but I wan' know what makes her different
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
I know this ain’t your first, but it’s better than your last; Tunechi
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
Shower her with dollar tips
Shawty went and bought a whip
Guarantee the city remember your whole name
You throw the ho a scholarship
All of them ain’t all equipped
And this saddens me, I see the pecking order
Quote-unquote «bad bitches» work the whole floor
Those that get laughed at sit off in the corner
Like a lab rat nobody want her
Niggas that are married don’t wanna go home
But we look up to them, they wish they were us
They want some new trim, we lust for some trust
Now the both of us are colorblind
Cause the other side looks greener
Which leaves your turf in the Boise state
Can’t see her play or the team, cuz
Everybody has an addiction; mine happens to be you
And those who say they don’t
Souls will later on say to them «that ain’t true»
All of them will have an opinion
But y’all know what y’all can do with them
But if you unsure, I’ll take you on tour
To a place you can stick that in
Well, sitting here sad as hell
Listening to Adele, I feel you baby
Someone like you, more like someone unlike you
Or something that’s familiar maybe
And I can tell that she wants a baby
And I can yell, girl, that you’re crazy
Oh what the hell? Nope, can’t be lazy
Please be careful: bitches got the rabies
Şarkı sözü çevirisi
Çevrenizdeki insanların gerçekten söyleyecek bir şeyleri olmamalı
Ben, bunu kendi yönteminle yaptığın gerçeğiyle gurur duyuyorum.
Ve hafta sonu burada, doğru başladı
Sadece bir kısmını doğru alsan bile
Bugün için yaşa, yarın için plan yap, bu gece parti yap, bu gece parti yap
Kız arkadaşlarınla tanışmak için can atıyorsun.
Eğer sana doğru şeyi yaptığını söyleyenlerlerse
Houston kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Atlanta kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Vegas kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Ama şunu söylemeliyim ki, bebeğim, bebeğim, bu neden bu kadar tanıdık?
Sadece onunla tanıştım, zaten gerçek onu tanıyormuş gibi hissediyorum
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Daha önce burada olmalıydık, aklımda hala taze
Birinin aradığı ama bulamayacağı bir şey var.
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Bütün bu tavsiyeleri görmezden gelirsem, seni kurtarmadığımı söyleyip duruyorlar
O zaman bir şeyler ters gidiyor, o zaman kime şikayet edeceğim?
Ama hafta sonu geldi, doğru başladı
Sadece bir kısmını doğru alsam bile
Bugün için yaşa, yarın için plan yap, bu gece parti yap, bu gece parti yap
Sen gardını al, ben de istiyorum.
Keşfedebileceğimiz şeyler var.
Çünkü senin bir geçmişin var ve benim de var, birbirimiz için mükemmeliz
Houston kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Atlanta kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Vegas kızlar, aşağı gider şekilde seviyorum
Ama şunu söylemeliyim ki, bebeğim, bebeğim, bu neden bu kadar tanıdık?
Sadece onunla tanıştım, zaten gerçek onu tanıyormuş gibi hissediyorum
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Daha önce burada olmalıydık, aklımda hala taze
Birinin aradığı ama bulamayacağı bir şey var.
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Çünkü onun için sadece bir rapçiyim ve yakında başka biriyle tanışacak
Eğer bu gece bir kazaysa, yarın iyileşiriz.
Ve bir kitabı kapağına göre yargılamamam gerektiğini biliyorum.
Kör olmak istemiyorum, ama bazen Stevie merak ediyorum
Onun hakkında, ve o onunla, eğer onunla olursam, ve ben onunla olurum
Onu neyin güldürdüğünü biliyorum, ama onu neyin farklı kıldığını biliyorum
Yoksa gerçekçi mi olmalıyım? Cam üzerinde ruj
Bunun ilk olmadığını biliyorum, ama bir öncekinden daha iyi; Tunechi
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Daha önce burada olmalıydık, aklımda hala taze
Birinin aradığı ama bulamayacağı bir şey var.
Bu işi daha önce musta musun, bu ilk kez olabilir
Dolar ipuçları ile onu duş
Bebeğim gitti ve bir kırbaç aldı
Şehrin tam adınızı hatırladığından emin olun
Fahişeye burs veriyorsun.
Hepsi donanımlı değil.
Ve bu beni üzüyor, gagalama sırasını görüyorum
Quote-unquote "kötü orospular" tüm kat çalışır
Gülenler köşede oturuyorlar.
Bir laboratuvar faresi gibi kimse onu istemiyor
Evli zenciler eve gitmek istemiyor
Ama onlara bakmak, bize onlar istedikleri
Yeni bir saç modeli istiyorlar ve biz biraz güven istiyoruz
Şimdi ikimiz de renk körü
Çünkü diğer taraf daha yeşil görünüyor
Hangi Boise devlet çim bırakır
Ben oyun ya da takım ona kuzen görebilir
Herkesin bir bağımlılığı vardır; benimki de sensin
Ve bilmediklerini söyleyenler
Ruhlar daha sonra onlara "bu doğru değil" diyecekler»
Hepsinin bir fikri olacak
Ama onlarla neler yapabileceğinizi biliyorsunuz.
Ama emin değilseniz, sizi bir tura çıkaracağım
Bunu içine sokabileceğin bir yere.
Cehennem de, burada oturan üzgün
Adele'i dinlerken, seni hissediyorum bebeğim
Senin gibi biri, daha çok senden farklı biri gibi
Ya da tanıdık bir şey belki
Ve onun bir bebek istediğini söyleyebilirim
Ve çığlık atabilirim, kızım, deli olduğunu
Oh ne oluyor? Hayır, tembel olamaz
Lütfen dikkatli olun: orospular kuduz var