Drammagothica — Canticum Morti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drammagothica adlı sanatçının "Canticum Morti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain’s falling down
on this cold ground,
clouds are embracing me,
darker than winter …
I’m forgettin’the light …
Wet stones,
suppressed by the fog,
and I …
I’m waitin’something yet.
Subjugated by the fear,
crippled by the rage,
I’m fling on my soul
inflictin’in her
tortures and penitences.
Obscura iacet lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae illic depositae.
Verba ficta sanguine
lacerati pectoris,
mentis deponentis
ex memoria praeterita.
Forced to remedy,
keeped here wandering,
I find my light,
burnt-out by his he …
I’m alive but I’m dead …
veins are firin',
my blood doesn’t wash them,
and I …
I’m goin’to find you.
Ashes are cryin',
time will give rest
to fire,
livin’in my eyes.
I’ll find, I’ll flush
every least emotion.
Is the most hidden remorse,
callin’my attention.
Without no rest I’ll follow
tracks of this damnation.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor
bu soğuk zeminde,
bulutlar beni kucaklıyor,
kıştan daha karanlık …
Işığı unutuyorum. …
Islak taşlar,
sis tarafından bastırılmış,
ve ben... …
Henüz bir şey bekliyorum.
Korku tarafından boyun eğdirilmiş,
öfke tarafından sakat,
# Ruhuma kaçıyorum #
inflictin ise onu
işkence ve tövbe.
Obscura ıacet lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae ıllic depositae.
Verba ficta sanguine
lacerati pektoris,
mentis deponentis
eski memoria praeterita.
Düzeltmek zorunda,
burada tarafœndan dolaşıp,
Işığımı buluyorum,
onun tarafından yanmış …
Yaşıyorum ama ölüyüm. …
damarlar yanıyor,
kanım onları yıkamıyor.,
ve ben... …
Seni bulmaya gidiyorum.
Küller ağlıyor,
zaman dinlenecek
yanmak,
gözlerimi'in yaşıyor.
Bulacağım, sifonu çekeceğim.
en az duygu.
En gizli pişmanlık mı,
dikkatimi çekiyorum.
Dinlenmeden takip edeceğim.
bu lanetin izleri.