Drapht — 1990's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drapht adlı sanatçının "1990's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They want me to take it back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
But remind us, why would I wanna go
Back to a time that was violent?
A time the hood rats be snatching your hat if they like it
Virus of pirates, ain’t related to Napster
Vanilla Ice’s and «Ice Ice Baby» was the rap song?
2Pac and Biggie were busy with beefin'
Little Kim had her g-sting, Cheech and Chong weed thing
Street were covered in Cross Colours scheme
Coloured jeans brighter than the Beatles and their submarine (yellow, yellow)
No, Coldplay were a little later
Axl Rose had hair, blood redder than the Saber
Of Darth Vader’s character, rave dance, parachute
Pants, was Furn gully way before Avatar
Batter up? 'Cause White Sox with the fitted caps
Janet Jackson’s «Got 'til It’s Gone» was a 'Dilla track
Back Street Boyz, you feeling that?
Men in Black track, really? You feeling the way that Willy rapped?
«Boom Boom Boom Shake the room»
Was that then, or when went and spent a tenner on the mushrooms?
Experimenting mentally, friends chasing the dragon
But like Diana with a flash… accidents would happen
Back when Jennifer Anniston
Was glamorous, even fuckin' having her own hairstyle
(Jennifer cut please!) See, if I can turn back time
I wouldn’t, and I ain’t talkin' 'bout the Cher song
See, I don’t want to go back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
I don’t want to go back
I don’t wanna go, I don’t wanna go, I don’t wanna go
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
No, I don’t want to go back
Yo Draphto, I’m feelin you, man, though I gotta say… most of my favourite
friends, bands, times, concerts where in the nineties, bro
Jeans cut with the 90's flare, remember that shit? First love, I mean it’d be
cool for a week, but that was then and it always should be. So I’m like, umm
Why would I wanna go back a second
Whenever I’m looking back I end up just second guessing
Questioning my weapons of choice, that be my voice
My mind, my soul, the time I spent in the void
And breaking out of it, look, don’t doubt it kid
Rockin' a stage back in the days with 1200 Techniques, yeah, I’m proud of it
Lessons are blessings we learnt through
So let the past be the past even if it burns you
In the present there’s no time to resent
Or wish that my parents never split back when I was a kid
Shit, we all need kinship
To be the king it’s a heavy heavy crown to lose, plus
In the nineties I came up in Swan View
No matter which way you looked it was the wrong view
Kids sniffing glue sticks, swinging their two fists
Not giving two shits about who’s hit
Sad but true, it’s the way that it was
But all of that taught me about life’s effect and the cause
So now in gripping my black balls on the attack for
Any given moment moving forward, never backwards
'Cause life is but a moment, and I’m living in the moment
And at the moment I’m on track like «Where the flow went?»
N’fa Jones and Drapht & Ta-ku beside me
Beyond the nineties but they want me to take it back
Back, back, but I don’t wanna go
I don’t wanna go back
I don’t want to go, I don’t want to go
They want me to take it back, back, back
But I don’t wanna go
No, I don’t wanna go back
I don’t want to, want to go back
Şarkı sözü çevirisi
Geri almamı istiyorlar.
Ondokuz-doksanlı
Geri grunge ve kirli
Parlak altın zincirlerin davet edildiği yer
Ve kot boyutu Siyam her iki tarafı için uygundur
İkizler doksanlı yıllarda geri döndük
Bölünmüş bir zamana geri dönelim
Batman, Mad Max ve Macgyver tarafından
Ama hatırlat, neden gitmek isteyeyim?
Şiddet içeren bir zamana mı?
Bir zamanlar kukuleta fareleri şapkanızı kapıyor, eğer seviyorlarsa
Korsanların virüsü, Napster ile ilgili değil
Vanilla Ice ve "Ice Ice Baby" rap şarkısı mıydı?
2Pac ve Biggie beefin ile meşguldü'
Küçük Kim g-sting, Cheech ve Chong ot şey vardı
Sokak çapraz renk şemasıyla kaplıydı
Beatles ve denizaltılarından daha parlak renkli kot pantolon (Sarı, Sarı)
Hayır, Coldplay biraz sonraydı.
Axl Rose'un saçları kılıçtan daha kan kırmızısıydı.
Darth Vader'ın karakteri, rave dansı, paraşüt
Pantolon, Avatar önce furn gully yol oldu
Vurucu mu? Çünkü beyaz Sox takılmış kapaklarla
Janet Jackson'ın " got 'til It's Gone» bir' Dilla track ' idi
Back Street Boyz, bunu hissediyor musun?
Siyah atlı adamlar, gerçekten mi? Willy'nin rap yaptığını hissediyor musun?
"Boom Boom Boom odayı Salla»
O zaman mıydı, yoksa mantarlara bir onluk harcadığında mı?
Zihinsel olarak deney yapmak, arkadaşlar ejderhayı kovalamak
Ama bir Flaşla Diana gibi ... kazalar olurdu
Jennifer Anniston geri döndü
Göz kamaştırıcıydı, hatta kendi saç stiline sahipti
(Jennifer kes lütfen!) Bak, eğer zamanı geri çevirebilirsem
Cher song'dan bahsetmiyorum.
Bak, geri dönmek istemiyorum.
Ondokuz-doksanlı
Geri grunge ve kirli
Parlak altın zincirlerin davet edildiği yer
Ve kot boyutu Siyam her iki tarafı için uygundur
İkizler doksanlı yıllarda geri döndük
Bölünmüş bir zamana geri dönelim
Batman, Mad Max ve Macgyver tarafından
Geri, geri, geri almamı istiyorlar.
Ama ben gitmek istemiyorum
Geri dönmek istemiyorum
Gitmek istemiyorum, gitmek istemiyorum, gitmek istemiyorum
Geri, geri, geri almamı istiyorlar.
Ama ben gitmek istemiyorum
Hayır, geri dönmek istemiyorum.
Yo Draphto, seni hissediyorum, dostum, söylemeliyim ki ... en sevdiğim şey
arkadaşlar, gruplar, zamanlar, doksanlı yıllarda konserler, kardeşim
90'ların parıltısıyla kesilmiş kot pantolon, bu boku hatırlıyor musun? İlk aşk, demek istediğim
bir hafta boyunca serin, ama o zaman oldu ve her zaman olmalı. Yani ben, umm
Neden bir saniye geri dönmek isteyeyim
Geri bakıyorum her saniye tahmin sonuna kadar giderim
Seçim silahlarımı sorgulamak, bu benim sesim
Aklım, ruhum, boşlukta geçirdiğim zaman
Ve, bak kırma çocuğunu hiç şüphen olmasın
O günlerde 1200 teknikle bir sahne sallamak, Evet, bununla gurur duyuyorum
Dersler, öğrendiğimiz nimetlerdir
Bu yüzden geçmişin geçmiş olmasına izin ver seni yaksa bile
Şu anda kızmak için zaman yok
Ya da ben çocukken ailemin asla ayrılmamasını diliyorum
Kahretsin, hepimizin akrabalığa ihtiyacı var
Kral olmak, kaybetmek için ağır bir ağır taç, artı
Doksanlı yıllarda Kuğu görünümünde geldim.
Şekilde baktı olursa olsun yanlış bir görüş olduğunu
Çocuklar tutkal çubuklarını kokluyor, iki yumruğunu sallıyor
Kimin vurulduğu umurumda değil.
Üzücü ama gerçek, bu şekilde oldu
Ama bunların hepsi bana hayatın etkisi ve nedeni hakkında öğretti
Yani şimdi için saldırı benim siyah topları kavrama
Her an ileriye, geriye hareket
Çünkü hayat sadece bir an ve ben şu anda yaşıyorum
Ve şu anda " akış nereye gitti?»
N'fa Jones ve Drapht & ta-ku yanımda
Doksanlı yılların ötesinde ama geri almamı istiyorlar.
Geri, geri, ama gitmek istemiyorum
Ben geri dönmek istemiyorum
Gitmek istemiyorum, gitmek istemiyorum
Geri, geri, geri almamı istiyorlar.
Ama gitmek de istemiyorum.
Hayır, geri dönmek istemiyorum.
Ben istiyorum, istiyorum geri dönmek yok