Drazy Hoops — And If You Don't Succeed... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Drazy Hoops adlı sanatçının "And If You Don't Succeed..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody knows, nobody cares nobody gives a damn
if i try to try, and try to do what i can
and it’s a long way home
when you’re out on your own
destination as always unknown
It’s what you get, it’s what it is, I guess it’s what you need
and in the end, yeah this point you have to concede
the path was oh so clear
the destination was here
it’s what you get for being so damn sincere
And if you don’t succeed you try again
some things you just need you can’t pretend
I know i know where i want to go
but I’m left with anyway the wind blows
tossed out on such jagged waters
or just a lamb led to slaughter
I thought I knew a simple way
it’s funny how i thought that way
looking back i have to laugh
at all the questions never asked
But nobody knows, nobody cares, nobody gives a damn
if I try to try and try to be who i am
whatever that means
take it sight unseen
you’re going to have to bury your dreams
Because you will fail more often than you don’t
it’s foolish to think somehow that you won’t
The sun will shine its golden rays
on us, our love, a brand new day
lead us out of weary darkness
this vicious world, cold and heartless
I thought I knew a path so clear
a home beyond these broken mirrors
but now the days are getting shorter
it brings my life to certain order
And if you don’t succeed you try again
a sentimental fool until the end
it’s better than living in remember whens
you spoke your mind…
and then?
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bilmiyor, kimse umursamıyor, kimse umursamıyor.
eğer denemeye çalışırsam ve elimden geleni yapmaya çalışırsam
ve eve çok uzak.
tek başına dışarıdayken
hedef her zaman olduğu gibi bilinmiyor
Elde ne var, ne yok, neye ihtiyacın var sanırım
ve sonunda, evet, bu noktayı kabul etmelisin
yol çok açıktı
hedef buradaydı.
ne olsun, öyle olmak için çok içten
Ve eğer başarılı olmazsan tekrar dene
sadece ihtiyacın olan bazı şeyler taklit edemezsin
Nereye gitmek istediğimi biliyorum.
ama yine de rüzgar esiyor
böyle pürüzlü sulara atıldı
ya da sadece bir kuzu katliama yol açtı
Basit bir yol bildiğimi sanıyordum.
bu açıdan düşünmemiştim ne garip
geriye dönüp baktığımda gülmek zorundayım
hiç sorulmayan sorular
Ama kimse bilmiyor, kimse umursamıyor, kimse umursamıyor
eğer denersem ve denersem, olduğum kişi olmaya çalışırım.
bunun anlamı ne olursa olsun
görünmeyen bir bakışla al
hayallerini gömmek zorundasın.
Çünkü daha sık başarısız olacaksın.
bir şekilde bunu yapamayacağını düşünmek aptalca.
Güneş altın ışınlarıyla parlayacak
bize, aşkımız, yepyeni bir gün
bizi yorgun karanlıktan çıkar
bu kısır dünya, soğuk ve kalpsiz
Çok açık bir yol bildiğimi sanıyordum.
bu kırık aynaların ötesinde bir ev
ama şimdi günler kısalıyor
hayatımı belli bir düzene getiriyor.
Ve eğer başarılı olmazsan tekrar dene
sonuna kadar duygusal bir aptal
hatırladığında yaşamaktan daha iyidir.
düşündüğünü söyledin …
ve sonra?