Dreadful Shadows — Futility şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreadful Shadows adlı sanatçının "Futility" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Breaking wood beneath my feet
I am standing on a fragile bridge
The abyss is indescribably deep
Only ledges could catch my fall
Something forces me to wait right here
I’d rather run away if I could
Seconds seem to be hours
These hollow beams are bent like blades of grass
They’d never have carried weight before
The railings are destroyed
I’m just a step away
Is this my life?
Is this my life? Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight
Now the bridge is breaking apart
I cannot get a hold of anything
There’s nothing within my reach at all
I’m falling weightlessly
Just a step too far
This is my life
This is my life
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımın altında odun kırma
Kırılgan bir köprüde duruyorum
Uçurum tarif edilemez derecede derin
Sadece çıkıntılar düşüşümü yakalayabilir
Bir şey beni burada beklemeye zorluyor.
Yapabilseydim kaçmayı tercih ederdim.
Saniye saat gibi görünüyor
Bu içi boş kirişler çim bıçakları gibi bükülür
Daha önce hiç ağırlık taşımazlardı.
Korkuluklar yok edildi
Sadece bir adım uzaktayım
Bu benim hayatım?
Bu benim hayatım? Nereye gitsem
Son her zaman oldu
Zevk boşuna
Her ne söylediysem
Benim sözlerimle her zaman oldu
Zevk boşuna
Şimdi köprü parçalanıyor
Herhangi bir şeye ulaşamıyorum
Ulaşamayacağım hiçbir şey yok.
Ağırlıksız düşüyorum
Sadece çok uzak bir adım
Bu benim hayatım
Bu benim hayatım
Nereye gitsem
Son her zaman oldu
Zevk boşuna
Her ne söylediysem
Benim sözlerimle her zaman oldu