Dreadful Shadows — Torn Being şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreadful Shadows adlı sanatçının "Torn Being" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up, it’s dark
It’s cold, but I’m not freezing
I don’t know where I am, don’t know how I came here
I try to get up, but I’m paralyzed
The last snow is melting, it’s march
It’s always cold in march, isn’t it?
I’m trying hard to remember
What happened yesterday, or was it the day before
I see blood beside me and on my hands
I see your face
It’s raining heavier and life is coming back to my body
I try to find the moon, but it’s too cloudy
I try to move — and I can move
I try to make out where I am There’s a lake with silent waves and there are trees
I see your body with dislocated limbs
And I see your face
«My shivering hands vainly try to touch your face
Something holds me back approaching your face…»
Your eyes are open, are you crying?
But these tears are rainwater filling your eyes
You don’t move, you don’t answer, you don’t react at all
It smells like burnt rubber, I see a car
And I remember it was ours
And now the fog is clearing
Very slowly I begin to understand
Begin to understand
We wanted to end our lives
Of sorrows and agony
We wanted to escape
And now you’re dead
Now you’re dead and I’m alive
Why do I live when you’re dead
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorum, karanlık.
Soğuk, ama donmuyorum.
Nerede olduğumu bilmiyorum, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
Kalkmaya çalışıyorum ama felç oldum.
Son kar eriyor, Mart
Mart ayında her zaman soğuk olur, değil mi?
Sabit hatırlamaya çalışıyorum
Dün ne oldu, yoksa bir gün önce miydi
Yanımda ve ellerimde kan görüyorum
Senin yüzünü görüyorum
Daha ağır yağmur yağıyor ve hayat bedenime geri dönüyor
Ay'ı bulmaya çalışıyorum, ama çok bulutlu
Hareket etmeye çalışıyorum-ve hareket edebilirim
Nerede olduğumu anlamaya çalışıyorum sessiz dalgalarla dolu bir göl var ve ağaçlar var
Vücudunu çıkık uzuvlarla görüyorum.
Ve yüzünü görüyorum
"Titreyen ellerim boşuna yüzüne dokunmaya çalışıyor
Bir şey yüzüne yaklaşırken beni geri tutuyor…»
Gözlerin açık, ağlıyor musun?
Ama bu gözyaşları gözlerini dolduran yağmur suyu
Hareket etmiyorsun, cevap vermiyorsun, hiç tepki vermiyorsun
Yanmış lastik gibi kokuyor, bir araba görüyorum
Ve hatırlıyorum, bizimdi.
Ve şimdi sis temizliyor
Çok yavaş anlamaya başlıyorum
Anlamaya başla
Hayatımıza son vermek istedik.
Acılar ve ıstıraplar
Kaçmak istedik
Ve şimdi öldün
Şimdi sen öldün ve ben hayattayım.
Sen ölüyken neden yaşıyorum