Dream Theater — A Fortune in Lies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "A Fortune in Lies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«For the first time in a long time
…everything was right in my world… and then I woke up.»
I can remember when,
In the unity of our five-day sessions
Not even once did we hear the siren
song
What kind of imagination
Asleep in some lyrical coma
Who’s vain futile memory
Could have been so wrong?
You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
A trifling euphoria
was such an untimely religion
maybe your life can explain
the reason for my indecision
Here is a poor man
the heart of this monster creation
He said we both will be heroes
and I was led into temptation
You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
Can you show me your gold
and your silver?
A hero in frozen water
Now you’ve made a fortune in lies
and you kept a giant alive
You rode the red
You rode the red
Şarkı sözü çevirisi
«İlk defa uzun zamandır
... dünyamda her şey yolundaydı ... ve sonra uyandım.»
Hatırlamıyorum ne zaman,
Beş günlük oturumlarımızın birliği içinde
Sireni bir kez bile duymadık.
şarkı
Ne tür bir hayal gücü
Bazı lirik komada uyurken
Kim boşuna boşuna bellek
Bu kadar yanılabilirim?
Yalanlarla bir servet kazanabilirsin
Bir devi canlı tutabilirsin.
Kırmızıya binebilirsin.
Herkes gülümseyene kadar
Önemsiz bir öfori
böyle zamansız bir din miydi
belki hayatın bunu açıklayabilir.
kararsızlığımın nedeni
İşte fakir bir adam
bu canavar yaratılışının kalbi
İkimizin de kahraman olacağını söyledi.
ve günaha sürüklendim
Yalanlarla bir servet kazanabilirsin
Bir devi canlı tutabilirsin.
Kırmızıya binebilirsin.
Herkes gülümseyene kadar
Bana altınını gösterebilir misin
ya gümüşün?
Donmuş suda bir kahraman
Şimdi yalanlarla bir servet kazandın.
ve bir devi canlı tuttun
Kırmızıya bindin.
Kırmızıya bindin.