Dream Theater — Burning My Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Burning My Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thorn in my side, a chip on my shoulder
A lump in my throat, the size of a boulder
The chill up my spine, can’t get any colder
And you wonder why I can’t smile
A knot in my gut, an ape on my back
In the heat of the moment,
I’m knocked off the track
You drop the ball, I pick up the slack
And you ask me why my hairs gray
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
I say it’s green and you tell me it’s red
Keep your thoughts and ideas
Locked inside of your head
We’ve got someone
who can think for you instead
And he sounds just like the last one
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Responsible thinkers
Throw caution to the wind
But I find myself
Speaking form within
I can’t live my life
Walking on eggshells
To stay on your good side
Using your words
Controlling my life
Can’t you see it’s my words
That give you your life
So I hurt your feelings
Well I’m really sorry
But I don’t give a shit…
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda bir diken, omzumda bir çip
Boğazımda bir yumru, bir kaya büyüklüğünde
İliklerime kadar soğuğu, ben daha ne kadar soğuk olabilir
Ve neden gülümseyemediğimi merak ediyorsun.
Karnımda bir düğüm, sırtımda bir maymun
Anın sıcağında,
Hamile parça gidiyorum
Sen topu at, Ben de gevşekliği alıyorum.
Ve bana neden saçlarımın gri olduğunu soruyorsun
Büküm, dönüm
Tüm özlem duygusunu kaybetmek
Yaşam ve öğrenme
Baskı ruhumu yakmaya devam ediyor
Ben yeşil diyorum, sen de bana kırmızı diyorsun.
Düşüncelerinizi ve fikirlerinizi saklayın
Kafanın içinde kilitli
Biri var
bunun yerine senin için kim düşünebilir
Ve aynı sonuncusu gibi geliyor
Büküm, dönüm
Tüm özlem duygusunu kaybetmek
Yaşam ve öğrenme
Baskı ruhumu yakmaya devam ediyor
Sorumlu düşünürler
Rüzgara dikkat et
Ama kendimi buluyorum
İçinde konuşma formu
Hayatımı yaşayamıyorum
Yumurta kabuğu üzerinde yürümek
İyi tarafında kalmak için
Kelimelerinizi kullanarak
Hayatımı kontrol etmek
Görmüyor musun bu benim sözlerim
Bu sana hayatını verir
Bu yüzden duygularını incittim
Gerçekten özür dilerim
Ama umurumda değil …
Büküm, dönüm
Tüm özlem duygusunu kaybetmek
Yaşam ve öğrenme
Baskı ruhumu yakmaya devam ediyor