Dream Theater — Illumination Theory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Illumination Theory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i. Paradoxe de la Lumière Noire
ii. Live, Die, Kill
Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for
When your back’s against the wall
And your time’s uncertain
Consider this question
No standing by When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for
We seek
To understand
We cry
With head in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us Love reminding us of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Chancing it all in a final act of faith
We seek
To understand
We cry
With head in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to be found
The beauty we wish to behold
Is never too far away
iii. The Embracing Circle
iv. The Pursuit of Truth
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the praise
Cowards for salvation
Money, love and fame
Noble and brave
We lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory
v. Surrender, Trust & Passion
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On thos cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know that you’re alive
Şarkı sözü çevirisi
i. Paradoxe De La Lumière Noire
II. yaşamak, ölmek, öldürmek
Bu soruyu düşünün
Derinlere bak
Gerçek bir itiraf sunun
Ne için yaşamak istiyorsun
Bu soruyu düşünün
Gözlerini aç
Kendi yansımanızı inceleyin
Ne için ölmeye hazırsın?
Sırtın duvara yaslandığında
Ve zamanın belirsiz
Bu soruyu düşünün
Et ve kan tehdit edildiğinde ayakta durmak yok
Ne için öldürmeye hazırsın?
Biz arıyoruz
Anlamak
Ağlıyoruz
Elinde kafa ile
Bağlantı kurmak için inşa ettiğimiz köprüler
Bizi unutturan mesafe
Nefret bizi paylaşıyor aşk bize ortak insanlığımızı hatırlatıyor
Umut geçici bir gölge olabilir
Daha doğrusu inanmak ölürüm
Chancing o tüm içinde bir final act arasında faith
Biz arıyoruz
Anlamak
Ağlıyoruz
Elinde kafa ile
Anlatılması gereken bir hikaye
Bulunması gereken bir cevap
Görmek istediğimiz güzellik
Asla çok uzak değil
ııı. kucaklayan Daire
ıv. gerçeğin peşinde
Çocukları için anneler
Eşleri için kocalar
Krallık için şehitler
Hayatın için mücadele
Ülkesi için bir asker
Yüksek için bir keş
Öğrencileri için öğretmenler
Bir suç için intikam
Özgürlükleri için isyancılar
Övgü için bir Tiran
Kurtuluş için korkaklar
Para, aşk ve şöhret
Asil ve cesur
Amaç için hayatımızı bırakıyoruz.
Utanç üzerine ölüm
Zaferden önce zarafet
V. teslim olma, güven ve tutku
Hayattaki sevinci gerçekten hissetmek için
Acı acı gerekir
Işığa teslim olduğunda
En karanlık günlerle yüzleşebilirsin
Eğer gözlerini açarsan
Ve sen aşka güveniyorsun
Bu soğuk ve sonsuz gecelerde
Asla yalnız olmayacaksın
Tutku kalbinde parlıyor
Parlak yanan bir fırın gibi
Karanlıkta mücadele edene kadar
Hayatta olduğunu asla bilemeyeceksin.