Dream Theater — In The Presence Of Enemies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "In The Presence Of Enemies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I: Prelude
II: Resurrection
I saw a white light shining there before me
And walking to it, I waited for the end
A final vision promising salvation
A resurrection for a fallen man
Do you still wait for your God
And the symbol of your faith?
I can free you from this Hell and misery
You should never be ashamed, my son
I can give you power beyond anything
Trust me you will be the chosen one
I was forgotten, a body scorned and broken
My soul rejected, tainted by his blood
Beyond redemption, a sinner not worth saving
Forever taken from the one I loved
Do I still wait for my God
And a symbol of my faith?
I can lead you down the path and back to life
All I ask is that you worship me
I can help you seek revenge and save yourself
Give you life for all eternity
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
Redemption
Redemption for humanity!
III: Heretic
Welcome tired pilgrim into the circle
We have been waiting
Everyone’s gathered for your arrival
All the believers
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
I’ve been waiting for you
Weary preacher man
You have been expected
Now we can begin
Let this hallowed
Day of Judgment reign
I have known you father
And your sacred quest
Blessed soldier fighting
You shall never rest
I have known you
But do you know me?
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
I cannot see his face
But I could feel his spite
A presence from the dead
Abandoned by the light
This shadow will
Consume him from within
This power that I sense
The rage behind those eyes
Is just a shrouded ghost
A spirit sealed inside
The body and the soul both threats
For they are one!
Angels fall all for you, heretic
Demon heart, bleed for us!
My soul is yours, Dark Master!
I will fight for you!
Dark Master within, I will fight for you
Dark Master of sin, now my soul is yours
Dark Master, my guide, I will die for you
Dark Master inside!
Dark Master, amen
I belong to you!
Dark Master within
IV: The Slaughter Of The Damned
Don’t bother, trying to find them
They will be coming to you
Fight, fight and destroy until you can’t take anymore!
Slay, spill the blood of the rebels
They are the children of Hell
Flesh of the undead, stopping at nothing to kill
Sin, caught in a moment of weakness
Committed the greatest of all
Sold half of my soul and now it’s too late for you
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Lord, you are my god and my shepherd
Nothing more shall I want
Walk through the abyss
Into the shadow of death
Fear, there is no evil to fear now
For I know you are with me
My cup overflows
With my enemy’s blood
I decay in the house of the Lord
Forever amen
Death will follow me
All the days of my life
I judge as my eyes see
I judge and I am just
For I speak of the beast
That lives in all of us
Unwelcome ones
Your time has come!
Servants of the fallen fight to pave the way
For their savior’s calling on this wicked day
Through a veil of madness, with a vicious blade
One man rises up, standing in their way
It’s time for your reckoning!
V: The Reckoning
VI: Salvation
My soul grows weaker
He knows and he waits
He watches over me
Standing at the infernal gates
In the hour of darkness
The moment I feared has passed
The moment I lost my faith
Promising salvation
My soul is my own now!
I do not fight for you, Dark Master!
Şarkı sözü çevirisi
I: Ön Sevişme
II: diriliş
Önümde parlayan beyaz bir ışık gördüm.
Ve ona doğru yürüdüm, sonuna kadar bekledim
Kurtuluş vaat eden son bir vizyon
Düşmüş bir adam için bir diriliş
Hala Tanrını mı bekliyorsun
Peki ya inancınızın sembolü?
Seni bu cehennemden ve sefaletten kurtarabilirim.
Asla utanmamalısın, oğlum.
Sana her şeyin ötesinde güç verebilirim.
İnan bana, sen seçilmiş kişi olacaksın.
Unutuldum, bir vücut küçümsendi ve kırıldı
Ruhum reddedildi, kanıyla lekelendi
Kurtuluşun ötesinde, günahkar kurtarmaya değmez
Sonsuza dek sevdiğim birinden alındım.
Hala Tanrımı bekliyor muyum
Ve inancımın bir sembolü?
Seni yola götürüp hayata döndürebilirim.
Tek istediğim bana tapman.
İntikam Yardım ve kendini kurtarmak miyim
Sonsuza dek sana hayat ver
Düşenlerin hizmetkarları yolu açmak için savaşıyor
Kurtarıcılarının bu kötü günde çağırdığı için
Bir delilik örtüsüyle, kısır bir bıçakla
Bir adam ayağa kalkar, yoluna devam eder
Kurtuluş
İnsanlık için kefaret!
III: kafir
Yorgun Hacı çembere hoş geldiniz
Sizi bekliyorduk.
Herkes senin gelişin için toplandı.
Tüm inananlar
Melekler sana aşık, kafir
İblis kalp, bizim için kanama!
Seni bekliyordum
Yorgun vaiz adam
Beklenen olmuştur
Şimdi başlayabiliriz
Bu kutsal olsun
Kıyamet günü saltanatı
Seni baba bildim
Ve kutsal arayışınız
Mübarek asker mücadele
Asla dinlenmeyeceksin.
Seni tanıyorum
Ama beni tanıyor musun?
Melekler sana aşık, kafir
İblis kalp, bizim için kanama!
Ruhum senin, Karanlık Üstat!
Senin için savaşacağım!
İçindeki karanlık usta, senin için savaşacağım
Günahın karanlık Efendisi, şimdi ruhum senin
Karanlık usta, REHBERİM, senin için öleceğim
Karanlık usta içeride!
Yüzünü göremiyorum
Ama onun kinini hissedebiliyordum.
Ölümden bir varlık
Işık tarafından terk edilmiş
Bu gölge olacak
Onu içeriden tüketin
Hissettiğim bu güç
O gözlerin ardındaki öfke
Sadece örtülmüş bir hayalet
İçinde mühürlü bir ruh
Beden ve ruh her ikisi de tehdit ediyor
Çünkü onlar bir!
Melekler sana aşık, kafir
İblis kalp, bizim için kanama!
Ruhum senin, Karanlık Üstat!
Senin için savaşacağım!
İçindeki karanlık usta, senin için savaşacağım
Günahın karanlık Efendisi, şimdi ruhum senin
Karanlık usta, REHBERİM, senin için öleceğim
Karanlık usta içeride!
Karanlık usta, Amin
Ben sana aitim!
İçinde karanlık usta
IV: lanetli katliam
Onları bulmaya çalışırken zahmet etme.
Sana geliyorlar
Artık dayanamayana kadar savaşın, savaşın ve yok edin!
Öldür, isyancıların kanını dök
Onlar Cehennemin çocuklarıdır.
Undead eti, öldürmek için hiçbir şey durdurma
Günah, bir zayıflık anında yakalandı
En büyük taahhüt
Ruhumun yarısını sattım ve şimdi senin için çok geç
Gözlerimin gördüğü gibi yargılıyorum.
Ben yargılıyorum ve ben sadece
Çünkü canavardan bahsediyorum.
Bu hepimizin içinde yaşıyor
İstenmeyen olanlar
Senin zamanın geldi!
Tanrım, sen benim tanrımsın ve çobanımsın.
Hiçbir şey daha isteyeceğim
Uçurumun içinden geç
Ölümün gölgesinde
Korku, şimdi korkacak bir kötülük yok
Çünkü benimle olduğunu biliyorum.
Benim fincan taşmaları
Düşmanımın kanıyla
Tanrı'nın evinde çürüyorum.
Sonsuza kadar Amin
Ölüm beni takip edecek
Hayatımın tüm günleri
Gözlerimin gördüğü gibi yargılıyorum.
Ben yargılıyorum ve ben sadece
Çünkü canavardan bahsediyorum.
Bu hepimizin içinde yaşıyor
İstenmeyen olanlar
Senin zamanın geldi!
Düşenlerin hizmetkarları yolu açmak için savaşıyor
Kurtarıcılarının bu kötü günde çağırdığı için
Bir delilik örtüsüyle, kısır bir bıçakla
Bir adam ayağa kalkar, yoluna devam eder
Hesaplaşma vaktin geldi!
V: Hesaplaşma
VI: Kurtuluş
Ruhum zayıflıyor
Biliyor ve bekliyor
Beni gözetiyor
Cehennem kapılarında durmak
Karanlığın saatinde
Korktuğum an geçti.
İnancımı kaybettiğim an
Umut verici Kurtuluş
Ruhum artık bana ait!
Senin için savaşmıyorum, Karanlık usta!