Dream Theater — Lines In The Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Lines In The Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes for a moment of bliss
And the passion we’re craving
There’s a message we miss
Sometimes when the spirits left alone
We must believe in something
To find if we’ve grown
Tragic reflex shattered calm
Static progress senses gone
Numb awareness final psalm
Swept away with the tide
(Swept away with the tide)
Through the holes in my hands
(Through the holes in my hands)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns at my side, yeah, yeah, yeah)
Drawing lines in the sand
Sometimes, if you’re perfectly still
You can hear the virgin weeping
For the savior of your will
Sometimes, your castles in the air
And the fantasies you’re seeking
Are the crosses you bear
Sacred conflict, blessed prize
Weeping crosses, stainless eyes
Desperate addict, faith disguised
Swept away with the tide
(Swept away with the tide)
Through the holes in my hands
(Through the holes in my hands, yeah)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns at my side)
Drawing lines in the sand
We fabricate our demons
Invite them into our homes
Have supper with the aliens
And fight the war alone
We conjure up our skeletons
Enlist the den of thieves
Frightened from our closets
Then sewn upon our sleeves
In the stream of consciousness
There is a river crying
Living comes much easier
Once we admit
We’re dying
Sometimes, in the wreckage of our wake
There’s a bitterness we harbor
And hate for hatred’s sake
Sometimes we dig an early grave
And crucify our instincts
For the hope we couldn’t save
Sometimes a view from sinless eyes
Centers our perspective
And pacifies our cries
Sometimes the anguish we survive
And the mysteries we nurture
Are the fabrics of our lives
Swept away with the tide
(Swept away with the tide, yeah)
Through the holes in my hands
(Through the holes, holes in my hands)
Crown of thorns at my side
(Crown of thorns in my side)
Drawing lines in the sand
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir an için mutluluk
Ve özlem duyduğumuz tutku
Kaçırdığımız bir mesaj var.
Bazen ruhlar yalnız bırakıldığında
Bir şeylere inanmak zorundayız
Büyüyüp büyümediğimizi öğrenmek için.
Trajik refleks sakin paramparça
Statik ilerleme duyuları gitti
Uyuşmuş farkındalık son mezmur
Gelgit ile süpürüldü
(Gelgit ile birlikte süpürüldü)
Ellerimdeki deliklerden
(Ellerimdeki deliklerden)
Yanımdaki dikenlerin tacı
(Yanımdaki dikenlerin tacı, Evet, Evet, Evet)
Kumda çizgiler çizme
Bazen, eğer tamamen hareketsiz kalırsan
Bakirenin ağladığını duyabiliyorsun.
İradenin kurtarıcısı için
Bazen, kaleler havada
Ve aradığın fanteziler
Taşıdığın Haçlar mı
Kutsal çatışma, kutsanmış ödül
Ağlayan Haçlar, paslanmaz gözler
Umutsuz bağımlı, inanç gizlenmiş
Gelgit ile süpürüldü
(Gelgit ile birlikte süpürüldü)
Ellerimdeki deliklerden
(Ellerimdeki deliklerden, Evet)
Yanımdaki dikenlerin tacı
(Yanımdaki dikenlerin tacı)
Kumda çizgiler çizme
Şeytanlarımızı uyduruyoruz.
Onları evlerimize davet et.
Uzaylılarla akşam yemeği yiyin
Ve tek başına savaş
İskeletlerimizi canlandırıyoruz.
Hırsızların inine kaydolun
Dolaplarımızdan korkmuş
Sonra kollarımıza dikilir
Bilinç akışında
Ağlayan bir nehir var
Yaşamak çok daha kolay geliyor
Kabul ettiğimizde
Ölüyoruz
Bazen, bizim wake enkazında
Harbor biz bir acı var
Ve nefret uğruna nefret
Bazen erken bir mezar kazıyoruz
Ve içgüdülerimizi çarmıha germek
Kurtaramadığımız umut için
Bazen günahsız gözlerden bir görünüm
Bakış açımızı merkezler
Ve ağlamalarımızı yatıştırır
Bazen acı çekiyoruz.
Ve beslediğimiz Gizemler
Hayatımızın kumaşları mı
Gelgit ile süpürüldü
(Gelgit ile süpürüldü, Evet)
Ellerimdeki deliklerden
(Deliklerden, ellerimdeki deliklerden)
Yanımdaki dikenlerin tacı
(Yanımdaki dikenlerin tacı)
Kumda çizgiler çizme