Dream Theater — Only A Matter Of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Only A Matter Of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Suited Man Smiled Said:
«it's Just A Matter Of Time
You Can Have The World At Your Feet By Tomorrow
Just Sign On This Line.»
Hold Tight… limelight!
Approaching The Paramount
With The Sun In Our Eyes
Fearing Family Ties, Legalies, Compromise
In A Dimly Lit Room With A Stool As His Stage
A Dream-stricken Prince Of A Pauper’s Descent
Haunts The Eavesdropping Silence
That Presses His Window
As He Sweats A Performance
To An Audience That Ticks On The Walls
To The Practical Observer
It’s Just A Matter Of Time
«you Can Deviate From The Commonplace
Only To Fall Back In Line.»
I Understand Mine’s A Risky Plan
And Your System Can’t Miss
But Is Security After All A Cause Or Symptom Of Happiness?
Brave, Yet Afraid, His Eyes On Horizon
In A Steady-set Gaze
A Mariner Soon From An Open Cocoon
Takes A Moment To Summon His Courage
To Stifle His Grave Apprehension And
Trembling, Approaches The Surf
A Father’s Benediction As His Hopeful Son Departs
To Brave The Sea Of Rage And Conquer At All Costs
Lingers In His Memory
And Visions Still Surviving In A Logic-proof Shell
That Should Have Been Held Sacred, Safe And Hidden Well
Are Compromised In Usury
With Every Rising Sun That Yields No Sight Of Land
The Hesitation Cultivates Within The Tired Man
And Rumors Spread Of Mutiny
And Though The Time Will Come When Dream And Day Unite
Tonight The Only Consolation Causing Him To Fight
In Fearless Faith In Destiny
Even When Plan Fall To Pieces
I Can Still Find The Courage
With Promise I’ve Found In My Faith
Likely Or Not, It’s A Dream That We Keep
And At Odds With Our Senses We’ll Climb
But If Faith Is The Answer, We’ve Already Reached It
Şarkı sözü çevirisi
Uygun Bir Adam Gülümsedi Dedi:
«Sadece Zaman Meselesi
Yarına Kadar Dünyayı Ayaklarının Altına Alabilirsin.
Sadece Şu Çizgiyi İmzala.»
Sıkı tutun ... ilgi odağı!
Paramount'a Yaklaşmak
Gözlerimizde Güneş İle
Aile Bağları, Legalies, Uzlaşma Korkusu
Sahne Olarak Bir Tabure İle Loş Işıklı Bir Odada
Bir Dilencinin İnişinin rüya gibi bir Prensi
Dinleyen Sessizlik Musallat
Bu Onun Penceresine Basar
O Bir Performans Terler Gibi
Duvarlarda Keneler Bir Seyirci İçin
Pratik Gözlemciye
Sadece Zaman Meselesi
"sen sıradan Sapabilir
Sadece Sıraya Girmek İçin.»
Anladığım kadarıyla benimki riskli bir Plan.
Ve Sisteminiz Iskalayamaz
Ancak Güvenlik, Mutluluğun Bir Nedeni Veya Belirtisi Midir?
Cesur, Ama Korkmuş, Gözleri Ufukta
Sürekli olarak-Bakışları set
Yakında Açık Bir Kozadan Bir Denizci
Cesaretini Toplamak İçin Bir Dakikanızı Alır
Mezar Korkusunu Bastırmak Ve
Titreyen, Sörf Yaklaşıyor
Umutlu oğlu ayrılırken bir babanın Kutsaması
Öfke Denizine Cesaret Etmek Ve Her Ne Pahasına Olursa Olsun Fethetmek
Hafızasında Kalıyor
Ve vizyonlar hala mantığa dayanıklı bir kabukta hayatta kalıyor
Bu Kutsal, Güvenli Ve İyi Gizlenmiş Olmalıydı
Tefecilik Tehlikeye
Her Yükselen Güneşle
Tereddüt Yorgun Bir Adamın İçinde Gelişir
Ve İsyan Söylentileri Yayıldı
Ve Her Ne Kadar Rüya Ve Günün Birleştiği Zaman Gelecek Olsa Da
Bu Gece Onun Savaşmasına Neden Olan Tek Teselli
Kadere Korkusuz İnanç
Plan Parçalara Ayrıldığında Bile
Hala Cesareti Bulabilirim.
İnancımda bulduğum sözle
Uygun Ya da Değil, Devam Ediyoruz Bu Bir Rüya
Ve Duyularımızla Çelişerek Tırmanacağız
Ama eğer cevap İnançsa, o zaman zaten ona ulaştık