Dream Theater — Six Degrees Of Inner Turbulence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Six Degrees Of Inner Turbulence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She can’t stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
they’re expecting her
And she’s got work to do He helplessly stands by It’s meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I’ve never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can’t fly
and when she falls out of the sky
He’ll be standing by She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by It’s meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour
She enjoyed the race
Napalm showers
Showed the cowards
We weren’t there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head
Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«We can’t seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don’t we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"
Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head
Are you lonely without Mommy’s love?
I want you to know I’d die for that moment
You’re just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
It’s been 5 years to the day and
My tainted blood’s still the same
I can’t help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay
I’m so lonely without baby’s love
I want you to know I’d die for one more moment
I’m just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy’s pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
and steadily he would decline
Into his solitary shell
As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
but in every other way he was fine
He’s a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell
He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time
As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine
He’s a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell
I’m alive again
The darkness far behind me
I’m invincible
Despair will never find me I feel strong
I’ve got a new sense of elation
Boundless energy
Euphoria fixation
Still it’s hard to just get by It seems so meaningless to try
When all I want to do is cry
Who would ever know I felt so sad
Even though I get so high
I know that I will never fly
And when I fall out of the sky
Who’ll be standing by Will you be standing by She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears makeup
But no one would care if she did anyway
She doesn’t recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up Only to find she’d been miles away
Absence of awareness
Losing time
A lapse of perception
Losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach from herself
A behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand the turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame
Vengeance of war
Lives torn apart
Losing oneself
Spiraling down
Feeling the walls closing in A journey to find
The answers inside
Our illusive mind
Şarkı sözü çevirisi
O pacing duramaz
Hiç bu kadar canlı hissediyordu
Düşünceleri yarışıyor
Overdrive'ı ayarla
Bir köy alır
Biliyor bu doğru mu
bekliyor onu yapıyorlar
Ve yapması gereken bir işi var çaresizce duruyor denemek anlamsız
O kırmızı çerçeveli gözlerini losyonları gibi
Onu hiç bu kadar kötü görmediğimi söylüyor.
Çok yüksek görünse de
Uçamayacağını biliyor.
ve gökten düştüğünde
Küçük bir orta Batı kasabasında büyüdü.
Büyüleyici ve eksantrik sevgi dolu bir baba tarafından
Mükemmel bir genç kız olarak övüldü
Ve herkes onu çok düşündü
Ve her gün denedi
Sonsuz sürücü ile
Notu yapmak için
Sonra bir gün
O bulmak için uyandım
Mükemmel kız
Oldu aklını kaybetti
Bir kez zar zor bir mola
Şimdi bütün gün uyuyor.
Çaresizce yanında duruyor. denemek anlamsız.
Tek yapmak istediği ağlamak.
Kimse onun bu kadar üzgün olduğunu bilmiyordu.
Çünkü o kadar yüksek olsa bile
Ve uçabildiğini düşünüyor
Gökten düşecek.
Ama sefalet karşısında
Umut buldu
Kendini daha iyi hissediyor
Yıpranmış vardı
Bu depresyon
Onun yararına çok
Çılgınca temposuna devam etti
Sınırsız güç
Gece yarısı saati
Yarıştan zevk aldı
Napalm duşları
Korkakları gösterdi
Etrafta dolaşmak için orada değildik.
Isı tükenmesi ile
Ve zihin çarpıtması
Masum bir yere monte edilmiş bir askeri zafer
Kilometrelerce uzaktaki sesleri duymak
Asla söylemediğim şeyler söylemek
Gün ışığında gölgeleri görmek
Kafamın içinde bir savaş yürütüyorum
Yıllar ve yıllar süren kan dökülme ve savaş
Görevimiz sadece içeri girip öldürmekti.
Ücretsiz bir tatil
Hurma ağaçları ve şarapnel
Kalıcı psikotik cehennem için ticaret masumiyet
Kilometrelerce uzaktaki sesleri duymak
Asla söylemediğim şeyler söylemek
Gün ışığında gölgeleri görmek
Kafamın içinde bir savaş yürütüyorum
Duygu yabancılarla yoluma bakıyor
Okuma zihinleri asla okumaz
Söylediğim her kelimeyle tehlikeyi tatmak
Kafamın içinde bir savaş yürütüyorum
Karanlıkta durmak
Işık bekliyor
Saf adrenalin kokusu
Gece yanan
Rastgele kör yanıp söner
Sahnede nişan
Giriş bandı yuvarlanmaya başlar
Sonik öfkeyi ateşlemek
Ve yine de beni bu içi boş duvarların arasında tutuyorlar
Bana hepsini stumped testin cevaplarını bulmak umuduyla
"Çocuk sadece deli
Sanrılardan muzdarip
Dürüst olmak gerekirse belki de düşünüyoruz
Bir kuruma ihtiyacı olabilir.
O bir kurgu dünyasında yaşıyor
Ve gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var
Onu düzeltebileceğimiz bir yer var.
Onu kendinden kurtarmak için"
Karanlıkta kıvrılmış
Işık aranıyor
Bayat ter ve bok kokusu
Gece boyunca akış
Rastgele idrar testi
Haplar kırmızı, pembe ve mavi
DANIŞMANLIK ve terapi
Değil bir ipucu veren
Ve yine de beni bu içi boş duvarların arasında tutuyorlar
Bana hepsini stumped testin cevaplarını bulmak umuduyla
"Cevapları bulamıyoruz
Bu kesin bir durum gibi görünüyordu
Buradan gitmesine izin veremeyiz.
Ve tüm bu işleri boşa harcayın
Neden şok tedavisini denemiyoruz
Gerçekten biraz yardımcı olabilir
Sadece araçları tamir etmeliyiz onu
Onu kendinden kurtarmak için"
Geceliğinde iyi geceler öpücüğü
Yatağında lavanta
Yalan söylediğin kadar masum
Kafanın içinden geçen tatlı rüyalar
Annenin sevgisi olmadan yalnız mısın?
O an için öleceğimi bilmeni istiyorum.
Sen sadece zavallı bir kızsın.
Bu zalim dünyadan korkuyor
Her şeyi elinden aldı
5 yıl oldu ve
Lekeli kanım hala aynı.
Bu şekilde davranarak yardım edebilirim ve
O piç doktorlar bunu ödeyecek.
Bebek sevgisi olmadan çok yalnızım.
Bir an Daha öleceğimi bilmeni istiyorum.
Ben sadece zavallı bir kızım.
Bu zalim dünyadan korkuyor
Her şeyi elinden aldı
Diğerlerinden farklı görünmüyordu.
Sadece sağlıklı, normal bir çocuk
Annesi her zaman elinden gelenin en iyisini yaptı
Ve o babamın gururu ve neşesiydi
Zamanında yürümeyi ve konuşmayı öğrendi
Ama tutulmayı hiç umursamadım.
ve sürekli olarak azalacaktı
Yalnız kabuğuna
Bir çocuk olarak biraz garip kabul edildi
Çoğu zaman kendine saklandı
Kendi dünyasında ve dışında hayal kuracaktı
ama her şekilde iyiydi.
Pazartesi sabahı delinin teki.
Zaman zaman rahatsız
Kendi içinde kayboldu
Yalnız kabuğunda
Geçici bir katatonik
Vesilesiyle deli
Ne zaman kaçacak
Yalnız kabuğundan
O gün hayatta kalmak için mücadele etti
Çaresizce geride kaldı
Kendini sayfaya döktü
Bir seferde saatlerce yazma
Bir erkek olarak kendisi için bir tehlikeydi
Çoğu zaman korkulu ve üzgün
Aklı başında sürüklenip duruyordu.
Ama her şekilde iyiydi.
Pazartesi sabahı delinin teki.
Zaman zaman rahatsız
Kendi içinde kayboldu
Yalnız kabuğunda
Anlık bir manyak
Rastgele sanrılar ile
Ne zaman serbest bırakılacak
Yalnız kabuğundan
Tekrar hayattayım
Karanlık çok arkamda
Ben yenilmezim
Umutsuzluk beni asla bulamaz güçlü hissediyorum
Yeni bir zevk duygum var.
Sınırsız enerji
Öfori fiksasyonu
Ve yine de hayatta kalmak zor, denemek çok anlamsız görünüyor
Tek yapmak istediğim ağlamak ne zaman
Hiç bilen çok üzgün hissettim ki
Bu kadar yükseğe çıksam bile
Asla uçmayacağımı biliyorum.
Ve gökyüzünden düştüğümde
Beklemede olacağım kim giyiniyor siyah günlük ayakta Olacak
Saçlarını basit ve sade tutar
Asla makyaj yapmaz.
Ama yine de yapsa kimse umursamazdı.
Dün hatırlamıyor.
Yüzler bükülmüş ve garip görünüyor
Ama her zaman uyanır ve sadece kilometrelerce uzakta olduğunu keşfeder
Farkındalık eksikliği
Zaman kaybetmek
Bir algı hatası
Zaman kaybetmek
Kaçmak isteyen
Hayatta kalmak için bir yol yaratmıştı
Kendinden ayrılmayı öğrendi.
Onu hayatta tutan bir davranış
İnsan sıkıntımız karşısında umut
Derinlerde türbülansı anlamamıza yardımcı olur
Bu hayatımızı ele geçiriyor.
Zihinsel huzursuzluk üzerinde utanç ve utanç
Sevdiklerimizi kurtarmamızı engelliyor.
Kalplerimizin içindeki lütuf
Ve ruhlarımızdaki keder
Şöhret aldatmacası
Savaşın intikamı
Hayatlar paramparça
Kendini kaybetmek
Aşağı spiral
Bulmak için bir yolculukta duvarların kapandığını hissetmek
İçindeki cevaplar
Bizim yanıltıcı zihin