Dream Theater — Through Her Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dream Theater adlı sanatçının "Through Her Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that I’ve become aware
And I’ve exposed this tragedy
A sadness grows inside of me It all seems so unfair
I’m learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
I’m learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it’s like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn’t given any choice
Desperation stole her voice
I’ve been given so much more in life
I’ve got a son, I’ve got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
I’m turning with the tide
Looking through her eyes
Şarkı sözü çevirisi
Nicolas:
Hiç fırsatı olmadı
O kader mehtaplı gecede
Savaşmadan kurban edildi
Onun durumunun kurbanı
Şimdi farkına vardım bu
Ve bu trajediyi açığa çıkardım
İçimde bir üzüntü büyüyor, hepsi çok adaletsiz görünüyor
Hayatım hakkında her şeyi öğreniyorum
Gözlerine bakarak
Kilise kapılarının hemen arkasında
Çimlerin büyüdüğü yer
Taşındaki yazıyı gördüm.
Boğulacağımı hissettim.
Çocuğumuzun sevgiyle anılması
Çok masum, gözleri açık
Ağlarken kendimi çok boş hissettim.
Sanki bir parçam ölmüş gibi.
Hayatım hakkında her şeyi öğreniyorum
Gözlerine bakarak
Ve onun görüntüsü olarak
Kafamın içinde dolaştım
Sadece bir bebek gibi ağladım
Yatakta uyanık yatarken
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Birini kaybetmek için seviyorsun
Ve bu sadece aynı hissettim
Hiç seçme şansım yoktu
Çaresizlik sesini çaldı
Hayatta çok daha fazla şey verildi
Bir oğlum var, bir karım var.
Bir hiçmişim ben
Onun için üzülmek ve veda etmek
Geçmişimin acısını yeniden yaşayın
Sonunda kim olduğumu öğrenmek için.
Kapı geniş açıldı
Gelgit ile dönüyorum
Gözlerine bakarak