Dreamlover — Alise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamlover adlı sanatçının "Alise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sally called when she got the word,
And she said: «I suppose you’ve heard —
About Alice».
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes —
As a big limousine rolled up
Into Alice’s drive…
Oh, I don’t know why she’s leaving,
Or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons,
But I just don’t want to know,
'Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second
glance,
Now I’ve got to get used to not living next door
to Alice…
We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice’s drive.
Oh, I don’t know why she’s leaving,
Or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons,
But I just don’t want to know,
'Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to
Alice…
And Sally called back and asked how I felt,
And she said: «I know how to help —
Get over Alice».
She said: «Now Alice is gone,
But I’m still here,
You know I’ve been waiting
For twenty-four years…»
And a big limousine dissapeared…
I don’t know why she’s leaving,
Or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons,
But I just don’t want to know,
'Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I’ll never get used to not living next door to
Alice…
Now I’ll never get used to not living next door to
Alice…
Şarkı sözü çevirisi
Sally haber aldığında aradı.,
Ve dedi ki: "sanırım duydun —
Alice Hakkında".
Pencereye koştuğumda,
Ve dışarı baktım,
Ve gözlerime inanamadım —
Büyük bir limuzin yuvarlandı gibi
Alice'in sürücüsüne…
Oh, ben neden gittiğini bilmiyorum ,
Ya da nereye gidecek,
Sanırım kendi sebepleri var.,
Ama hiç bir şey bilmek istemiyorum ,
Çünkü yirmi dört yıl boyunca
Alice'in yanında oturuyordum.
Yirmi dört yıl sadece bir şans bekliyor,
Ona nasıl hissettiğimi söylemek ve belki bir saniye almak için
bakıvermek,
Şimdi yan odada yaşamamaya alışmalıyım.
Alice için…
Birlikte büyüdük ,
Parkta iki çocuk,
Baş harflerimizi oyduk.,
Kabuğun derinliklerinde,
Ben ve Alice.
Şimdi kapıdan içeri giriyor.,
Başını yüksek tutarak,
Sadece bir an için, onun gözünü yakaladım,
Büyük bir limuzin gibi yavaş yavaş çekti
Alice'in sürücüsünden çık.
Oh, ben neden gittiğini bilmiyorum ,
Ya da nereye gidecek,
Sanırım kendi sebepleri var.,
Ama hiç bir şey bilmek istemiyorum ,
Çünkü yirmi dört yıl boyunca
Alice'in yanında oturuyordum.
Yirmi dört yıl sadece bir şans bekliyor,
Ona nasıl hissettiğimi söylemek ve belki ikinci bir bakış atmak için,
Şimdi alışmak zorundayım.
Alice…
Ve Sally geri aradı ve nasıl hissettiğimi sordu,
Ve dedi ki: "nasıl yardım edeceğimi biliyorum —
Alice'i unut."
Dedi ki: "Şimdi Alice gitti,
Ama ben hala buradayım.,
Seni beklediğimi biliyorsun.
Yirmi dört yıl boyunca…»
Ve büyük bir limuzin kayboldu…
Neden ayrıldığını gerçekten bilmiyorum ,
Ya da nereye gidecek,
Sanırım kendi sebepleri var.,
Ama hiç bir şey bilmek istemiyorum ,
Çünkü yirmi dört yıl boyunca
Alice'in yanında oturuyordum.
Yirmi dört yıl sadece bir şans bekliyor,
Ona nasıl hissettiğimi söylemek ve belki ikinci bir bakış atmak için,
Ama asla yan odada yaşamamaya alışamayacağım.
Alice…
Şimdi asla yan odada yaşamamaya alışamayacağım.
Alice…