Dreams of University — Answering Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreams of University adlı sanatçının "Answering Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s 9: 33 in the morning
And I can barely hear your voice inside my head
Saturday was just a waste of time
And I am writing all these words to ease my mind
Do you remember all the time in Driver’s Ed
It’s when I fell in love with you and it never ends
Sad to say my love was never missed
And I’m too afraid to give you a first kiss
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I’ll never ever let you go
You tore my heart to pieces
And you gave me all your reasons
Then she said «I love you sweetheart and goodnight»
She kills me on the inside
And then you seem to love that one guy
So I hope you understand what I’m about to say
When I go to bed at night I dream of you
And when I wake up in the morning I’m thinking of you
And when I study hard in school
You know I look just like a fool
But I don’t care because you’re always in my mind
I wanna be with you forever
But you don’t see us together
And I’m sorry for all the things I’ve done so wrong
But please just understand
That I can live just being friends
The thought of you outside my life it just seems so wrong
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I hope you know that I can’t let go…
Şarkı sözü çevirisi
Saat sabahın 9: 33'ü.
Ve kafamın içindeki sesini zar zor duyabiliyorum
Cumartesi sadece zaman kaybıydı
Ve tüm bu kelimeleri zihnimi rahatlatmak için yazıyorum
Sürücü Ed'de her zaman hatırlıyor musun
Sana aşık olduğum ve hiç bitmediği zaman.
Aşkımın asla kaçırılmadığını söylemek üzücü
Ve sana ilk öpücüğü vermekten çok korkuyorum.
Yani her şey bittiğinde, o zaman
Hiç bitmesin diye diledim
Bu yüzden daha önce özlediğim aşka geri dönebilirim
Ve beni düşündüğünde
Ve tüm anılarımız
Telefonda çok farklı davranıyorsun.
Artık zar zor açmana rağmen
Asla gitmene izin vereceğim
Paramparça kalbimi paramparça ettin
Ve bana tüm nedenlerini verdin.
Sonra dedi ki: "seni seviyorum tatlım ve iyi geceler»
Beni içeride öldürüyor.
Ve sonra o adamı seviyorsun gibi görünüyor
Umarım ne söyleyeceğimi anlıyorsundur.
Geceleri yatağa gittiğimde seni hayal ediyorum.
Ve sabah uyandığımda seni düşünüyorum.
Ve okulda çok çalıştığımda
Aptal gibi göründüğümü biliyorsun.
Ama umurumda değil, çünkü sen her zaman aklımdasın.
Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum
Ama bizi birlikte görmüyorsun.
Ve bu kadar yanlış yaptığım her şey için özür dilerim
Ama lütfen sadece anla
Sadece arkadaş olarak yaşayabileceğimi.
Seni hayatımın dışında düşünmek çok yanlış görünüyor.
Yani her şey bittiğinde, o zaman
Hiç bitmesin diye diledim
Bu yüzden daha önce özlediğim aşka geri dönebilirim
Ve beni düşündüğünde
Ve tüm anılarımız
Telefonda çok farklı davranıyorsun.
Artık zar zor açmana rağmen
Umarım bunu unutamayacağımı biliyorsundur.…