Dreamshade — Miles Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamshade adlı sanatçının "Miles Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You walked a long way, never looked back,
so you can build a new life and start again
So far from home, so far from safety
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
Where will you go?
There’s no place for you in this world
Burning, burning walls where you’re caged in,
a sensation beyond recall
Open your eyes, come to reality
The time is now, you’ve nothing to lose,
throw the past away, and regain life; the life that once you’ve lost
Solitude your only friend in this journey
always waiting for a sign, always waiting to find the door,
search in your soul, search with perseverance
Life shows no mercy, life has no pity,
life is a dirty bastard, it rapes you and throws all your dignity away
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
There’s no place for you in this world.
So far from you, so many miles away
Life shows no mercy, life has no pity,
you have to be strong; a heart of stone
Burning, burning walls where you’re caged in,
burning, burning your brain
Don’t pray to your god and believe in nothing,
be sure of yourself and you’ll climb all the peaks,
oh it’s just you, it’s just your will power,
it depends on your consciousness,
don’t waste your life
'cause this is your time to rise
This is your last chance
This is the final chance
Burning, burning buildings around you,
burning your beliefs
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yol yürüdün, asla geriye bakmadın.,
böylece yeni bir hayat kurabilir ve baştan başlayabilirsiniz
Güven evden uzakta şimdilik
Dünya sana sırtını döndüğünde ne yapacaksın?
Arkadaşlık ve saygı sadece boş bir anı olduğunda
Nereye gideceksin?
Sana bu dünyada yer yok
Yanan, yanan duvarlar kafeste,
hatırlamanın ötesinde bir his
Gözlerini aç, gerçeğe gel
Zaman şimdi, kaybedecek bir şeyin yok,
geçmişi bir kenara bırakın ve hayatı yeniden kazanın; bir kez kaybettiğiniz hayat
Yalnızlık bu yolculukta tek arkadaşın
her zaman bir işaret bekliyorum, her zaman kapıyı bulmak için bekliyorum,
ruhunuzda arama yapın, azimle arama yapın
Hayat merhamet göstermez, hayat acıma göstermez,
hayat kirli bir piç, sana tecavüz ediyor ve tüm haysiyetini atıyor
Dünya sana sırtını döndüğünde ne yapacaksın?
Arkadaşlık ve saygı sadece boş bir anı olduğunda
Bu dünyada senin için yer yok.
Senden çok uzakta, kilometrelerce uzakta
Hayat merhamet göstermez, hayat acıma göstermez,
güçlü olmalısın; taştan bir kalp
Yanan, yanan duvarlar kafeste,
yanan, beynini yakan
Tanrınıza dua etmeyin ve hiçbir şeye inanmayın,
kendinizden emin olun ve tüm zirvelere tırmanacaksınız,
oh, bu sadece sen, bu sadece irade gücün,
her şey bilincinize bağlı,
hayatınızı boşa harcamayın
çünkü bu senin yükselme zamanın.
Bu senin son şansın.
Bu son şans
Yanan, yanan binalar etrafında,
inançlarınızı yakmak