Dreamtale — Island of My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamtale adlı sanatçının "Island of My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a break to hear my story
It’s a tale that’ll live forever
With a chance to learn something as well
'cross the seas, beyond the ocean
Lies a land never heard before
Where a war was fought for no real cause
In a little while two worlds collide
One single isle, two ways of life
It’s been this way throughout the times
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing…
Oh, it’s changing…
Feel loss of a mourning father
And the pangs of a guilty conscience
See the dreamer that we all once were
And the wrath of the violent stranger
Ignorant to the path of love
See the death where the dreamer is you
Universe alive, two worlds collide
No sceptered isle, but an age-old tribe
So it will be for all dreamtime
World is changing…
Oh, it’s changing…
There’s a promise within each human heart
Sealed in, planted, at the start of your life
Success is measured only in the way
This promise is outweighed
By the circumstances you face
Or in the way you can weave your promise
Into the fabric of dreamtime
So that it becomes one
Eternal, ever-lasting, unchanging
A world in itself
Şarkı sözü çevirisi
Hikayemi dinlemek için bir mola ver
Sonsuza dek yaşayacak bir hikaye.
Bir şeyler öğrenmek için bir şans ile
denizleri geç, okyanusun ötesinde
Yalanlar daha önce hiç duyulmamış bir ülke
Gerçek bir sebep olmadan savaşın yapıldığı yer
Kısa bir süre içinde iki dünya çarpışır
Tek bir ada, iki yaşam tarzı
Zaman boyunca böyle oldu
Kalbimin adasında güneş parlıyor
İşaretleri görmeye başladıkça
Rüya zamanı acımasız rüzgarda bükülüyor
Ve ilk kez mola
Dünya değişiyor…
Oh, değişiyor.…
Yas tutan bir babanın kaybını hissedin
Ve suçlu bir vicdanın acısı
Hepimizin bir zamanlar olduğu hayalperest görmek
Ve vahşi yabancının gazabı
Aşk yoluna cahil
Hayalperestin sen olduğu ölümü gör
Evren canlı, iki dünya çarpışıyor
ASA Adası yok, ama asırlık bir kabile
Bu yüzden tüm dreamtime için olacak
Dünya değişiyor…
Oh, değişiyor.…
Her insanın kalbinde bir söz vardır.
Hayatınızın başlangıcında mühürlenmiş, dikilmiş
Başarı sadece bu şekilde ölçülür
Bu söz ağır basıyor
Karşılaştığınız koşullara göre
Ya da sözünüzü nasıl örebileceğinizi
Dreamtime kumaş içine
Böylece bir olur
Sonsuz, sürekli, değişmeyen
Kendi içinde bir dünya