Dreamtale — We Have No God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dreamtale adlı sanatçının "We Have No God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We’re sailing the sea — our illusion of hope
We’ve sold away our souls
You come in our way — we blow you away!
We bring you into the cold…
We have no god, we killed the lord above
We can do what we want and say what we want
And leave you into the cold!
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there’s nothing or maybe there’s more
We don’t want to know we don’t care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We’ll bring you our own hell!
You mean nothing to us You’re easy to crush
We kill you in cold blood!
«some will not see the devil in me They seem to live in dreams
Still they’re wondering why I’m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?»
«I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify, then crucify
This is truth that I know»
Still we’re advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene:
Lo and behold: there’s a boat — hard-a-port!
Grab at the helm, we’ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
«What is this thing untold?»
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure…
«I feel at ease — there’s worse in my dreams»
Now the old man is bound to utter a sound…
How will this tale unfold?
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına ve yağmurdan ilerliyoruz
Binlerce mil boyunca yelken açtık
Bir şey aramak, bir şey kazanmak için
Yaşamak ve özgür olmak için bin gün daha
Keşfetmek için yaşıyoruz ve daha fazla yaşamak için yaşıyoruz
Hile ve şehvet için bile the score
Açgözlülüğümüzle çekirdeğe yanacağız
Artık sır kalmayana kadar.
Denizde yüzüyoruz-umut yanılsamamız
Uzak ruhumuzu sattık
Yolumuza çıkarsan, seni uçururuz!
Seni soğuğa getiriyoruz.…
Tanrımız yok, yukarıdaki Rab'bi öldürdük
İstediğimizi yapabilir ve istediğimizi söyleyebiliriz
Ve seni soğuğa bırak!
İnanmaya karar verirsek inanabiliriz.
Siz aldatmaya çalıştığımız kuzularsınız.
Belki hiçbir şey yoktur ya da belki daha fazlası vardır
Artık umursamadığımızı bilmek istemiyoruz.
İstersen dua edebilirsin.
Tüm çanları çalabilirsin.
Sana kendi cehennemimizi getireceğiz!
Bizim için hiçbir şey ifade etmiyorsun, ezilmesi kolaysın.
Seni soğukkanlılıkla öldüreceğiz!
"bazıları içimdeki şeytanı görmeyecek, rüyalarda yaşıyor gibi görünüyorlar
Hala neden fethettiğimi merak ediyorlar.
Gerçekten bu kadar acımasız olamam.
İçinde hiçbir şey olmayan bir hayat sürmek
Bütün bunlar nasıl doğru olabilir?»
"Tanrım yok ve ruhum yok
Ben soğuktan gelen adamım.
Ben haklı, sonra çarmıha germek
Biliyorum bu doğru mu »
Hala ilerliyoruz, fırtına kayboluyor
Yavaş yavaş sis bize bir sahne ortaya çıkarır:
Bak ve bak: bir tekne — hard-a-port var!
Dümene tutun, onu gemide yakalayacağız.
Kaşlarında kaşlarını çatarak aşağıda duruyor
"Bu anlatılmamış şey nedir?»
Bize doğru bakıyor, ama nasıl güvenebilir?
Emin gibi görünüyor …
"Rahat hissediyorum-rüyalarımda daha kötüsü var»
Şimdi yaşlı adam kesinlikle bir ses çıkaracak…
Bu hikaye nasıl ortaya çıkacak?